Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au cas où la roumanie introduirait une nouvelle demande de prorogation après 2016, elle devrait présenter un rapport ainsi que la demande de prorogation à la commission au plus tard le 1er avril 2016.
indien roemenië een verdere verlenging na 2016 overweegt, moet uiterlijk op 1 april 2016 aan de commissie een verslag worden voorgelegd, tezamen met het verzoek om verlenging.
cela introduirait une exigence nouvelle pour obtenir la protection alors que l’avantage technique ou pratique doit être plutôt considéré comme une explication de l’activité inventive.
hierdoor zou een nieuw vereiste voor het gebruiksmodel worden ingevoerd, terwijl het praktisch of technisch voordeel eerder als toelichting op de uitvinderswerkzaamheid moet worden beschouwd.
enfin cette option introduirait une considérable simplicité et une forte amélioration de la fiabilité du régime d’aide.
ten slotte zou deze optie een aanzienlijke vereenvoudiging betekenen en een sterke verbetering van de betrouwbaarheid van de steunregeling opleveren.
le paquet d'amendements laitiers introduirait une rupture de cet équilibre et la commission ne peut pas l'envisager.
het pakket met zuivelamendementen zou een breuk betekenen met dit evenwicht en is voor de commissie niet denkbaar.
ainsi deutsche telekom a annoncé en mai qu'il introduirait une séparation structurelle entre son réseau de téléphonie et ses réseaux de càblodistribution.
zo heeft deutsche telekom in mei aangekondigd dat zij een structurele scheiding zou invoeren tussen haar telefoonnet en haar kabelnet.
ainsi, deutsche telekom a annoncé en mai qu'il introduirait une séparation structurelle entre son réseau de téléphonie et ses réseaux de câblodistribution.
tot slot uit eenzetten op welke wijze de mededingingsregels daadwerkelijk zullen worden toegepast in de sectoren die zijn betrokken bij het aanbieden van nieuwe diensten.
l'amendement introduirait une contradiction manifeste avec la définition donnée à l'article 1, paragraphe 9, qui impose des conditions pour être qualifié de pouvoir adjudicateur.
het amendement zou in duidelijke tegenspraak zijn met de definitie in artikel 1, lid 9, waarin voorwaarden worden gesteld om als aanbestedende dienst te worden aangemerkt.