Results for introduisant translation from French to Dutch

introduisant un objectif environnemental;
de invoering van een milieudoelstelling;

en introduisant une forte dif­ férenciation géographique.
de begroting is dus in evenwicht, en dat moet ook zo: een begrotingstekort is volgens de verdragen niet toegestaan.

a complérer par la société introduisant la demande
in ie vullen door de vennootschap waarvan het verzoek om goedkeuring uitgaat

en y introduisant un minimum de règles communes.
drempel door middel van een minimumaantal communautaire regels te coördineren.

signature du membre du personnel introduisant la demande.
handtekening van het personeelslid dat de aanvraag indient.

Évaluation des amendements introduisant une étape obligatoire en 2005
beoordeling van de amendementen die een verplichte fase 2005 invoeren

case 4: représentant introduisant la demande au nom du demandeur
vak 4: vertegenwoordiger die het verzoek namens de aanvrager indient

supprimer à partir de "peut-être même en introduisant ..."
de laatste zin te schrappen.

nous voulons apporter une contribution essentielle en introduisant les quotas.
de voorzitter. — wij kunnen de zaak niet terugverwijzen naar de commissie.

la question d'une approche introduisant un système de sanctions;
een benadering waarbij sancties zouden worden ingevoerd;

il a adopté 13 amendements introduisant au minimum 22 modifications.
aangenomen werden 13 amendementen die ten minste 22 wijzigingen omvatten.

en introduisant l'esprit d'entreprise dans les programmes scolaires;
een vak "ondernemerschap" in de leerprogramma's op te nemen;

créer des brise-vent en introduisant des cultures de différentes hauteurs;
een windbrekend effect creëren door gewassen van ongelijke hoogte te verbouwen;

la commission a adopté le 22 juillet (7) une directive introduisant des mesu
de tweede vergadering vond plaats in het kader van de uitwisseling van brieven van 1974 (6) die het begin betekende van samenwerking op milieugebied tussen de commissie en de verenigde sta ten.

compte tenu des règlements du conseil, introduisant d'une part l'ecu dans la
de commissie heeft bij de raad twee voorstellen voor de sector groenten en fruit inge­

ce paragraphe modifie l'article 4 en introduisant un nouveau texte au paragraphe 2.
dit punt wijzigt artikel 4 met de toevoeging van nieuwe tekst als lid 2.

la commission a donc arrêté, le 12 juil let (5), un règlement introduisant des re
dit document zal aan de eva­landen en het europese parlement ter informatie worden toe­gezonden.

en introduisant progressivement des tests d’aptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser;
het geleidelijk invoeren en daarna blijven uitvoeren van deskundigheidstests tussen laboratoria;

_bar_b) loi du 11 avril 1995 introduisant la charte de l'assuré social
_bar_b) wet van 11 april 1995 tot invoering van het handvest van de sociaal verzekerde

(les articles se réfèrent à la directive modifiée, et non à la directive introduisant les modifications).
(de nummering van de artikelen verwijst naar de gewijzigde richtlijn, niet naar de wijzigende richtlijn).