Results for intrusive translation from French to Dutch

roche intrusive
intrusiegesteente

méthodes de fouille physique et d'inspection non intrusive;
methoden voor het fouilleren en doorzoeken en voor onopvallende inspectie;

or, la manipulation intrusive des produits entraîne une certaine dégradation.
dit leidt er toe dat intrusieve meting leidt tot aantasting van het product.

elle est devenue plus intrusive et fait davantage de place à la réglementation.
het is een opdringerig voorstel geworden- er ontstaan meer regels.

nous sommes toutefois confrontés à un exemple typique de législation communautaire: intrusive, contraignante et hautement coûteuse.
we zitten echter met een typisch staaltje eu-wetgeving: opdringerig, normatief, geldverslindend.

gîtes minéraux résultant du remplacement du calcaire par des minéraux métallifères et des silicates calciques, généralement contigus à une roche intrusive felsique ou granitique.
minerale afzettingen, gevormd door een vervanging van kalksteen door erts en mineralen uit kalkzandsteen, gewoonlijk aangrenzend aan een felsische of graniethoudende intrusieve massa.

la nomination d'un administrateur spécial est une mesure d'intervention précoce très intrusive qui doit être appliquée uniquement après que les mesures moins intrusives ont été épuisées.
de aanwijzing van een bijzonder bestuurder is een zeer ingrijpende vroegtijdige maatregel die slechts als laatste redmiddel mag worden genomen.

non linear technology (nlt) permet d’utiliser une approche très peu intrusive pour traiter une vaste gamme de conditions dégénératives de la colonne lombaire.
met non linear technology (nlt) is het mogelijk een grote verscheidenheid aan degeneratieve aandoeningen aan de lendenwervelkolom te behandelen met een minimum aan invasieve methoden.

l'organisation exécute les activités de vérification prévues par la présente convention de sorte que leurs objectifs soient atteints de la maniéré la moins intrusive possible dans les délais et avec l'efficacité voulus.
de organisatie verricht haar verificatie-activiteiten voorzien in dit verdrag met de geringst mogelijke inmenging die verenigbaar is met de tijdige en efficiënte verwezenlijking van de doelstellingen daarvan.

pour autant qu'elles soient correctement sécurisées, les données d'index peuvent faciliter, pour les données à caractère sensible, une recherche ciblée et donc moins intrusive.
indexgegevens kunnen, indien zij afdoende worden beveiligd, een doelgericht en daardoor minder indringend onderzoek van gevoelige gegevens mogelijk maken.

cette exigence est d'autant plus importante dans le cadre du troisième pilier, étant donné que dans ce contexte les autorités compétentes sont investies de pouvoirs de police et que, de ce fait, leurs décisions et leurs actions sont susceptible d'affecter des personnes ou risquent d'être plus intrusives que ne le sont en général les décisions ou les actions des personnes privées.
dit is des te belangrijker in de context van de derde pijler, aangezien de bevoegde autoriteiten in dat geval over openbare bevoegdheid tot toepassing van dwangmaatregelen beschikken en het waarschijnlijk is dat hun besluiten of handelingen gevolgen voor een persoon hebben of een grotere inbreuk betekenen dan normaal het geval is wanneer dergelijke besluiten/handelingen door particuliere instanties worden genomen.