Results for inventons translation from French to Dutch

nous inventons quelque chose de nouveau.
wij zijn bezig met iets heel nieuws.

quant à la raison pour laquelle nous inventons alors des titres aussi compliqués, nous devrions vraiment y réfléchir un jour!
wij zouden ons echt eens moeten afvragen waarom wij zulke ingewikkelde opschriften verzinnen.

en octobre 1989, monsieur le président, songeant au renforce ment de la démocratie dans notre europe, vous nous disiez: «inventons.
in oktober 1989, mijnheer de president, heeft u ons gezegd, denkend aan een versterking van de democratie in ons europa: „laten wij inventief zijn.

elle établit que l'europe et ses États membres disposent de nombreux atouts en matière d'innovation, mais souffrent d'un certain nombre de contradictions: nous, européens, inventons et innovons, mais souvent nous ne convertissons pas nos inventions en nouveaux produits, emplois et brevets; beaucoup de petites entreprises hautement innovantes se mettent en place, mais elles ne deviennent pas facilement de grandes entreprises qui réussissent au niveau mondial; en outre, dans certains secteurs, tels que les télécommunications, l'adoption d'innovations (tic) a généré d'importants gains de productivité, mais dans d'autres, comme le montrent certains exemples, cela n'a pas été le cas.
zo blijkt dat europa en zijn lidstaten over tal van troeven beschikken voor innovatie, maar dat de lidstaten tegelijkertijd ook gebukt gaan onder bepaalde tegenstellingen: wij, europeanen, doen uitvindingen en innoveren, maar vaak slagen wij er niet in om onze uitvindingen om te zetten in nieuwe producten, werkgelegenheid en octrooien; veel kleine, zeer innovatieve ondernemingen worden opgericht, maar ontwikkelen zich niet zonder slag of stoot tot grote ondernemingen met wereldwijd succes; bovendien heeft in bepaalde sectoren, zoals telecommunicatie, de invoering van innovatie (ict) de productiviteit flink opgestuwd, maar is dat blijkens voorbeelden in andere sectoren uitgebleven.