Results for invitait translation from French to Dutch

il invitait la cour :
hij gaf het hof in overweging:

il invitait la commission à :
hij verzocht de commissie:

elle invitait les États membres:
de lidstaten werd verzocht:

il invitait à dire pour droit que :
hij gaf het hof in overweging voor recht te verklaren dat:

il invitait la cour à dire pour droit :
hij gaf het hof in overweging voor recht te verklaren als volgt:

il invitait la cour à dire pour droit que :
hij gaf het hof in overweging:

on invitait le roi à venir voir la pendaison.
en dan noodigde men den koning om de hangpartij te komen zien.

elle invitait les États membres à agir pour résoudre deux
hierin worden de lidstaten verzocht tweeërlei maatregelen te nemen in verband met eenmanszaken en personenvennootschappen:

il invitait la cour à statuer de la manière suivante :
hij gaf het hof in overweging te beslissen als volgt:

elle y invitait les parties intéressées à présenter leurs observations.
de commissie nodigde de belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken.

la commission invitait toutes les parties intéressées à commenter ce choix.
belanghebbenden konden hierover opmerkingen maken.

il invitait également à étudier les possibilités de faciliter la migration temporaire.
de europese raad riep ook op te zoeken naar middelen om tijdelijke migratie te vergemakkelijken.

le document de réflexion invitait à formuler des commentaires sur dix grandes questions.
in de reflectienota werd met name gevraagd tien vragen te beantwoorden.

la commission y invitait les intéressés à présenter leurs observations concernant la mesure.
daarin maande de commissie de belanghebbenden aan hun opmerkingen met betrekking tot de maatregel kenbaar te maken.

la commission invitait toutes les parties intéressées à formuler leurs observations à ce propos.
de commissie verzocht alle belanghebbende partijen om reacties dienaangaande.

la commission y invitait les intéressés à présenter leurs observations sur l’aide en cause.
de commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd om hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken.

deux ans plus tard, le programme de reconnaissance mutuelle invitait la commission à améliorer les saisies bancaires3.
in het twee jaar later aangenomen programma betreffende wederzijdse erkenning werd de commissie verzocht de maatregelen inzake beslag op banktegoeden te verbeteren3.

la commission y invitait les intéressés à présenter leurs observations, mais aucun n'a réagi.
de commissie heeft belanghebbenden opgeroepen om hun opmerkingen te maken, maar heeft geen opmerkingen ontvangen.

1.6 l'on y invitait à approfondir l'analyse du phénomène de la délinquance juvénile.
1.6 in bovenvermeld advies werd opgeroepen tot een diepgravende analyse van jeugdcriminaliteit.

dans cette décision, la commission invitait la france et les parties intéressées à présenter leurs observations dans un délai déterminé.
in dat besluit verzocht de commissie frankrijk en de belanghebbenden binnen een bepaalde termijn hun opmerkingen te maken.