Results for ironique translation from French to Dutch

ironique
ironie

ceci n’ a rien d’ ironique.
dat is absoluut niet ironisch bedoeld.

À malte, mon pays, la situation est ironique.
wrang genoeg gebeurt dat laatste in mijn eigen land, malta.

hesham mansour a donné une réponse ironique :
hesham mansour gaf zijn eigen ironische reactie:

c' est assez ironique, n' est-ce pas?
dat is nogal opmerkelijk.

le premier d'entre eux me semble assez ironique.
allereerst de gedragscode.

en ce moment, un éclat de rire ironique retentit dans le corridor.
in hetzelfde oogenblik weergalmde een spottend gelach in de gang.

-- des sauvages ! répondit le capitaine nemo d'un ton ironique.
"wilden!" antwoordde de kapitein op spotachtigen toon.

une représentation ironique d'un manifestant en mel gibson dans le film braveheart.
een spottende weergave van een demonstrant als mel gibson in de film braveheart.

a bien lire le texte il n'en sera rien, ce qui est quelque peu ironique.
nu naar oostenrijk en het noorden, in de toekomst naar het oosten.

je trouve qu'il est ironique de parler de politique étrangère et de sécurité commune.
in het ver slag dat de geachte afgevaardigde spencer heeft opgesteld over het jaar 1996 en de daaraan gehechte ontwerpresolutie wordt op dit terrein een gemengd beeld geschetst.

de façon ironique, une nouvelle loi doit être présentée au parlement qui pourrait leur assurer la protection.
ironisch genoeg wordt er binnenkort nieuwe wetgeving in het parlement geïntroduceerd die de meisjes zou beschermen.

-- je veux vous croire, capitaine, repris-je d'un ton un peu ironique.
"ik wil u gelooven, kapitein," hernam ik op eenigszins spottenden toon.

il est assez ironique que nous discutions le même jour des conséquences de la démission de la commission et de la question de la kedo.
het is nogal ironisch dat we over de organisatie voor energieontwikkeling op het koreaanse schiereiland, de kedo, debatteren op dezelfde dag dat we het ontslag van de commissie behandelen.

a vrai dire, je trouve très ironique que nous venons tout juste de parler de la conférence des nations unies de beijing.
de socialistische fractie steunt de sociale commissie heel in het bijzonder in haar pogingen om een rechtsgrondslag te vinden die waarborgt dat de raad dit voorstel niet kan blokkeren door

toutefois, il est quelque peu ironique que les meilleures informations sur le déroulement du sommet se trouvent sur les sites internet du parti radical.
het is echter wel ironisch te noemen dat de beste informatie over de wereldtop op de website van de radicaalste partij te vinden is.

c' est ironique que nous ayons incité les pays en développement à se diversifier tout en soulignant le fait que le café est une plante qui rapporte.
het is ironisch dat wij ontwikkelingslanden hebben aangespoord om hun productie te diversifiëren en koffie als geschikt marktgewas hebben aanbevolen.

il est ironique que les albanais du kosovo aient bénéficié d'une plus grande autonomie sous les régimes précédents que sous le gou vernement du président milosevic.
ik kan me voorstellen dat dat al zeer snel op bilaterale basis moet, omdat de onderwerpen waarover on derhandeld wordt van land tot land zullen verschillen.

il est ironique que la crise financière ait commencé aux États-unis et que la réaction politique privilégiée dans ce pays ait été une énorme impulsion budgétaire et monétaire anticyclique.
de ironie wil dat de financiële crisis in de vs begon en dat de beleidsreactie daar een enorme budgettaire en monetaire anticyclische impuls vormt.

-- ah ! monsieur le professeur, répondit le capitaine nemo d'un ton ironique, vous serez toujours le même !
"o, mijnheer de professor," antwoordde kapitein nemo op spottenden toon, "gij verandert nooit!