From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on sait qu'il y a un dieu pour les ivrognes et les amoureux.
men weet, er bestaat een god voor de dronkaards en voor de verliefden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
john mangles ne s’occupa plus de ces ivrognes, et attendit impatiemment le jour.
john mangles bekommerde zich niet verder om die beschonkenen en wachtte vol ongeduld, dat het dag werd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hommes, femmes, enfants, tout était confondu. quelques ivrognes râlaient encore çà et là.
mannen, vrouwen en kinderen lagen hier op en door elkander, terwijl men op korten afstand nog eenige beschonkenen hoorde ronken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
une vingtaine de ces ivrognes étaient ainsi rangés côte à côte, dans le dernier degré d'abrutissement.
een twintigtal van die dronkaards lagen daar reeds roerloos naast elkander, in de laatste phase van verdooving.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je reconnais également qu' il existe un argument contre les habitués des infractions de vitesse ou contre les ivrognes aux commandes d' une voiture.
ik besef ook dat er veel te zeggen valt tegen recidiverende overtreders van snelheidsbeperkingen of dronkaards achter het stuur van een auto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vous voulez bien qu'on devienne ivrognes, mais en buvant de l'eau dans laquelle a macéré de l'herbe et non pas du vin !
u wilt wel dat de mensen dronken worden, maar door water met een kruidenaftreksel te drinken in plaats van wijn!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il considère qu'il est indispensable que les tenanciers puissent tenir les ivrognes à l'écart (le soir, 7.4.1988).
hij vindt dat de eigenaars dat bord nodig hebben om dronken personen te kunnen weigeren (le soir, 7.4.1988).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour laisser am quatre hommes voient ivrognes dennis dit sa mère, mais c'est juste tim et michael. elle a peur que son fils dennis est un ivrogne. semaine prochaine, il sera krijken e son rapport que sa mère était inquiète en raison des nombreux maison des querelles
dennis wilt weggaan om vier mannen dronkelappen te zien zegt zijn moeder maar het is juist tim en michael. zij is bang dat zijn dennis zoon een dronkeman wordt. volgende week zal hij zijn rapport krijken e zijn moeder is zich zorgen voor omdat het veel ruzies huis is
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: