Results for j'ai la crève translation from French to Dutch

j'ai la résolution du parlement.
ik heb de resolutie van het parlement.

j'ai la conviction que c'est d'une
tot slot, mijnheer de voorzitter, wil ik er op wijzen dat de sociale vooruitgang meestal een positieve factor is voor de economische vooruitgang, terwijl onze debatten wel

j' ai la preuve que c' est possible.
ik heb het bewijs dat het kan.

non, tenez, moi, j'ai la véritable idée.
--„wel,” zeide athos, die voor den jongen musketier zeer veel onderscheiding koesterde. „men moet de koningin verwittigen.”

j'ai la conviction que nous surmonterons cette épreuve.
het is mijn overtuiging dat we deze proef zullen doorstaan.

j'ai la certitude que les antieuropéens perdront ces élections.
belangrijke onderdelen van het milieubeleid en het vreemdelingenbeleid — twee van de grootste uitdagingen voor de komende jaren — onttrekken zich te veel aan de democratische controle.

cela fait partie des programmes éducatifs dont j'ai la responsabilité.
dat maakt deel uit van de educatieve programma's, waarvoor ik verantwoordelijk ben.

j'ai la liste des membres du conseil des communautés européennes.
wij moeten tevens in de gemeenschap vooruitgang boeken, in de eerste plaats met een algemene uitbreiding van de be voegdheden van het parlement.

puisque j'ai la parole, puis­je formuler les remarques suivantes.
mag ik, nu ik toch het woord heb, even het volgende aan de orde stellen.

j'ai la nette impression qu'ils changeraient sans doute d'hôpital.
het zou kunnen zijn dat zij naar een ander ziekenhuis gaan.

j'ai la certitude que l'europe offre une authentique valeur ajoutée.
ik geloof dat europa echt een meerwaarde biedt.

- si j’ ai la réponse, je vous en ferai part!
- zodra ik het weet hoort u van mij!

j' espère et j' ai la conviction que nous pourrons trouver des solutions constructives.
ik hoop en verwacht dat wij constructieve oplossingen zullen vinden.

['ai la possibilité de développer des compétences.
ik heb gelegenheid eigen vakbekwaamheid te ontwikkelen

j' ai la ferme conviction que des européens unis seront à la hauteur de ces épreuves.
ik dank u, mijnheer de president, dat u ons zo krachtig, overtuigend en openhartig hebt toegesproken.

j' aimerais également souligner l' importance de certains autres éléments tant que j' ai la parole.
er is ook een aantal andere factoren die ik nu in mijn interventie wil onderstrepen.

en conséquence, j’ ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple.
ik ben er daarom van overtuigd dat we een veelzijdige aanpak nodig hebben.

j' ai la même préoccupation en ce qui concerne l' émigration et la politique de sécurité interne et externe.
ik koester precies dezelfde zorgen wat de immigratie en het intern en extern veiligheidsbeleid betreft.

et en le faisant, j' ai la faiblesse de croire qu' éventuellement nous agissons également en faveur des consommateurs.
ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.

j’ ai la ferme conviction que le moment est venu d’ adopter la directive proposée.
ik ben er rotsvast van overtuigd dat het nú de tijd is de voorgestelde richtlijn aan te nemen.