Results for j'ai presque terminé translation from French to Dutch

j’ ai presque terminé.
ik ben bijna klaar.

j’ en ai presque terminé.
ik ben bijna klaar.

j'en ai presque terminé, monsieur le président.
wij vonden de toelichting zeer ontoereikend.

ce projet est presque terminé.
dit project verkeert in een eindstadium.

mesdames et messieurs, j' en ai presque fini.
geachte afgevaardigden, ik ga langzamerhand afsluiten.

j'ai presque mauvaise conscience à le faire.
wij doen dus een beroep op de vakbonden en alle soorten linkse krachten om in te grijpen.

dernier point, et j'en aurai presque terminé, la monnaie.
dat getuigt niet van een erg serieuze aanpak en dat is het laatste wat ik hierover zal zeggen.

j'ai presque peur que cela soit un pas en arrière.
het parlement heeft dat proces versneld en tenslotte blijkt als het noodzakelijk is dat wij ook urgente behandelingen kunnen uitvoeren.

j'en viens maintenant, et j'ai presque terminé, à la quatrième question, la subsidiarité.
geringen niet altijd het nodige om de burgers duidelijk te maken waar het om gaat, maar er zijn ook tastbare tekenen nodig, en dat gaat heel wat verder dan de goedkeuring van de europese conventie inzake de be scherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

j' ai presque décelé une menace dans vos paroles, monsieur le commissaire!
commissaris bolkestein, uw woorden klonken bijna dreigend.

au bout d'un an, je subissais tant de pressions sociales que j'ai presque arrêté.
na een jaar ervaarde ik een heleboel sociale druk, waardoor ik er bijna mee ben opgehouden.

je les ai presque tous intégralement repris dans mon rapport.
ik heb deze bijna allemaal integraal opgenomen in mijn verslag.

enfin, il a amorcé très rapidement, et presque terminé, le processus des privatisations.
men probeert met lage rechten en goedkope grond eikaars investeerders afte snoepen.

j'en ai presque terminé sur ce sujet, car il reste un certain nombre de points qui ont été soulevés pendant le débat et que j'aimerais évoquer.
ik zal het nu hebben over het onderwerp van de infrastructuur en ik wil terstond de bewering in het verslag tegenspreken volgens welke er nooit aandacht besteed wordt aan waterwegen, een punt dat vanavond wederom door de heer coimbra martins naar voren is gebracht.

les groupes de travail ont presque terminé leurs travaux et le débat sur les institutions a déjà commencé.
de werkgroepen hebben hun werkzaamheden bijna afgerond en de discussie over de instellingen is reeds begonnen.

vous en avez presque terminé. cliquez sur « & #160; suivante & #160; ».
bijna klaar. klik op "volgende".

la privatisation de cette industrie est presque terminée.
met de privatisering van de levensmiddelenindustrie zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt en deze is dan ook bijna voltooid.

a cet égard, la mission de l'ime est presque terminée.
in dit opzicht is de opdracht van het emi bijna voltooid.

la première étape de la phase 1 est presque terminée.
eine untersuchung in duisburg [vreemde­talenbehoeften in het bedrijfsleven.

la propriété privée a été étendue et le processus de privatisation est presque terminé, seules les grandes banques et 60 entreprises stratégiques restant aux mains de l'État.
de goede werking van een markteconomie wordt vergemakkelijkt en bevorderd door macro-economische stabiliteit en een zekere male van consensus over de hoofdlijnen van hel economische beleid.