Results for je donne la parole à translation from French to Dutch

je donne la parole à mme kudrycka.
het woord is aan mevrouw kudrycka.

je donne la parole à mme bonino.
welke procedure stelt de commissie de begrotingscommissie voor om uitvoering te geven aan wat ze hier heeft voorgesteld?

je donne la parole à m. simpson.
het woord is aan de heer simpson.

je donne la parole à m. le commissaire.
ik geef het woord aan de commissaris.

je donne la parole au représentant du conseil.
ik geef het woord aan de vertegenwoordiger van de raad.

je donne la parole à m. van den broek.
ik geef het woord aan de heer van den broek.

je donne la parole au rapporteur, m. anastassopoulos.
ik geef het woord aan de rapporteur, de heer anastassopoulos. sopoulos.

je donne la parole à monsieur le commissaire liikanen.
u ziet dus dat wij aan de ene kant wel doelstellingen formuleren, maar aan de andere kant ook voldoende manoeuvreerruimte willen behouden om van de gehele hervorming een doeltreffend en sociaal aanvaardbaar proces te maken.

je donne la parole à m. martin, vice-président.
mijnheer bocklet, de volgende keer zal de kiezer daarvoor zorgen!

je donne la parole au médiateur européen, m. diamandouros.
ik geef het woord aan de europese ombudsman, de heer diamandouros.

je donne la parole à m. le pen pour trois minutes.
ik geef nu drie minuten het woord aan de heer le pen.

je donne la parole à m. brok pour expliquer cette demande.
het woord is aan de heer brok om dit verzoek toe te lichten.

je donne la parole au secrétaire général des nations unies.
zonder in een debat te treden dat ons te ver zou voeren, moeten wij volstaan met eraan te herinneren dat de geallieerden op hun verzoek het fiat van de vn hebben gekregen.

je donne la parole à m. bowe pour une motion de procédure.
de procedures voor de verlening van vergunningen en frequenties op grond van objectieve criteria maken integraal deel uit van een duidelijke, afdwingbare reeks voorschriften voor deze sector van de geliberaliseerde telecommunicatiemarkt.

je donne la parole au président de la commission monsieur delors.
ten tweede was daar het voorstel van bondskanselier kohl en president mitterrand om

je donne la parole à m. donnelly pour une motion de procédure.
welnu, hoever staan we dan? ik begrijp de commissaris.

je donne la parole à m. fitzgerald, pour une motion de procédure.
het vandaag door het parlement in het kader van de begrotingsprocedure 1994 genomen besluit gaat precies in de richting die hier wordt aanbevolen.

je donne la parole à m. howitt pour une question d' ordre.
de heer howitt vraagt het woord voor een motie van orde.

je donne la parole à m. pángalos, président en exercice du conseil.
het is nu nog voorbarig gedetailleerd in te gaan op het programma van deze bijeenkomst.

je donne la parole à m. parodi, suppléant du rapporteur m. viceconte.
ik verleen het woord aan de heer parodi als plaatsvervanger van de rapporteur, de heer viceconte.