Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l'ai raté
ik heb haar gemist
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai fait.
dat heb ik ge daan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je l'ai vue.
--„ik heb haar gezien.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je l'ai fait.
zelf heb ik dat ook gedaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai trouvé !
ik heb het gevonden!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je l'ai dit
daarom kunnen wij dat amendement ook niet overnemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai bien précisé.
dat hebben we gedaan door aan te zetten tot een dialoog tussen de partijen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai vu moi-même.
ik heb het zelf gezien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je l’ai dit,
zoals ik al zei verschuifthet werkterrein ten aanzien van de rechten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je l'ai bien expliqué.
ik ben daar heel duidelijk over geweest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai confirmé aux ministres.
ik heb de ministers daarvan in vastberaden bewoordingen kennisgeving gedaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai rencontré avant-hier.
ik heb hem eergisteren ontmoet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je l'ai signalé avant le vote.
daar heb ik reeds voor de stemming op gewezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je n'ai pas
dat zou zeer arrogant zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas aimé.
ik vond het niet leuk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- je l’ai tué, répondit le lord.
"ik heb hem gedood," antwoordde de lord.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai pas de chat.
ik heb geen kat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je n'ai pas aidé.
neen, ik heb niet geholpen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai aucun commentaire.
ik heb geen commentaar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ai beaucoup de travail
ik heb er zeel veel
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: