Results for je m'occupe de lui translation from French to Dutch

s'occupe de
zorgt voor

s'occupe de la musique :
zorgt voor de muziek :

«je m’occupe de la production de nos publications, ce qui
daardoor is elke dag weer heelanders dan de vorige; je weet namelijknooit wie er die dag binnen zal komenen wat voor vragen je krijgt.

souriez, on s'occupe de tout
je glimlach, daar gaan we voor

qui s' occupe de leur sécurité?
wie zorgt er voor hun veiligheid?

- quant à moi, dit maman, je m’occupe de la déco’!
- ik zorg voor de versiering, stelt mama voor.

-- près de lui.
"bij hem.

auprès de lui
daarnaast

s'occupe de l'administration du personnel.
verzorgt de personeelsadministratie.

j'ai rêvé de lui.
ik heb over hem gedroomd.

s'occupe de la caisse à la réception.
staat in voor de kassa aan de receptie.

en dehors de lui.
buiten hem om.

vous voulez que l'europe s'occupe de tout.
veel boeren in heel europa worden vandaag de dag geconfronteerd met ernstige afzetmoeilijkheden en zij krijgen geen hulp of assistentie.

s'explique de lui-même.
spreekt voor zichzelf.

bangemann la fera, mais il se peut que je m'occupe de la question et que je la fasse moi-même.
de heer donnelly (s). - (en) mijnheer de voorzitter, zou ik de heer bangemann, aangezien hij ons vandaag zo bereidwillig geantwoord heeft, ook nog mogen vragen of de commissie al dan niet voornemens is een verklaring over de rover autofabrieken af te leggen, omdat vandaag gebleken is dat rover extra subsidie ten bedrage van meer dan £400 miljoen heeft gekregen om de autoverkoop te bevorderen?

comme vous le savez, cela fait de nombreuses années que je m'occupe de cette question de la coopération politique.
ik vraag mij af of de bevoegd heden die we met de ratificatievolmacht in aansluiting op de europese akte hebben gekregen, die 260 stemmen die wij, zoals men zo nonchalant zegt, moeten bijeenkrijgen, in werkelijkheid geen onheilbrengend geschenk zijn.

laisse-moi m'occuper de ça.
laat dat maar aan mij over.

je tiens à déclarer que cela fait de très nombreuses années que je m'occupe de ce problème et je connais donc sa com plexité.
we hebben nooit een duidelijk antwoord ontvangen van de milieucommissie en nu zou ik dat toch wel willen hebben.

s'occuper de
zorgen voor

je m’aperçois que l’on doit s’occuper de l’énergie.
ik heb begrepen dat we ons ook met energie moeten gaan bezighouden.