Results for je me suis cogné contre un mur en pi... translation from French to Dutch

je me suis rendu en iran.
ik ben naar iran geweest.

poteau dans ou contre un mur
muurstijl

je me heurtai contre un mur impénétrable, et je tombai sur le roc.
ik werd gestuit door een ondoordringbaren muur en viel op den grond.

je me suis trompé
ik heb mij vergist

je me suis heurté à un second refus.
maar eigenlijk heb ik volgens mij de vraag van het geachte lid al beantwoord.

je me suis déjà prononcée
wat de amendementen 5, 8, 10, 15,18,20, 22, 23, 25,27,29 en

je me suis mal exprimé.
ik heb me slecht uitgedrukt.

je me suis bien amusé !
ik heb genoten!

en fait, je me suis trompé.
de heer mcmahon (s). — (en) mijnheer de voorzitter, dit is een echte motie van orde.

je me suis borné à indiquer les
op grond van dit verdrag moeten intussen de collega's uit het midden van de spaanse parlementen worden benoemd.

je me suis efforcée d'en noter quelques-unes.
daarop graag antwoord en liefst vandaag nog!

-- je me suis vengé, dit-il.
--„ik heb mij gewroken,” zeide hij.

aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
ik ben vandaag heel vroeg wakker geworden.

je me suis adressé à certaines chaînes publiques.
ik heb met een aantal publieke omroepen contact opgenomen.

.- je me suis abstenue sur ce rapport.
. -- ik heb me van stemming over dit verslag onthouden.

c'est pourquoi je me suis quelque peu retardé.
vandaar dat ik wat te laat ben.

depuis plus d' un an maintenant, israël érige un mur en cisjordanie pour de prétendues raisons de sécurité.
al meer dan een jaar is israël bezig een muur te bouwen op de westelijke jordaanoever, zogenaamd om veiligheidsredenen.

madame le président, il fait glissant aujourd'hui. je suis tombé et me suis cogné la tête- voilà pourquoi je suis un peu curieux d' entendre ce que j' ai à dire.
mevrouw de voorzitter, het is glad vandaag, ik ben gevallen en heb mij het hoofd gestoten en ben benieuwd wat ik hier ga vertellen.

ceci conduit à la nécessité d'au minimum deux issues par poste et de deux issues par ligne séparée par un mur en béton.
het is derhalve noodzakelijk dat er op elke post minstens twee nooduitgangen zijn en wanneer zich tussen de leidingen een betonnen muur bevindt, moeten er minstens twee nooduitgangen per leiding zijn.

je suis tombé et me suis cogné la tête - voilà pourquoi je suis un peu curieux d'entendre ce que j'ai à dire. le chemin des pays d'europe centrale et orientale vers l'union européenne est également glissant.
wij zijn gelukkig met de tot nu toe geboekte vooruitgang met betrekking tot de beslissingen over de monetaire unie, want daardoor kunnen de economische beleidsvormen in de derde fase van de monetaire unie beter op elkaar worden afgestemd.