Results for je serai accompagné de mon collègue translation from French to Dutch

je serai accompagné de mon collègue
ik zal vergezeld gaan van mijn collega

la question de mon collègue.
vragen aan de raad

troisièmement, je soutiens le rapport de mon collègue.
in de derde plaats ondersteun ik het verslag dat is opgesteld door mijn collega.

je voudrais insister sur la question de mon collègue.
ik heb dezelfde vraag als die mijn collega heeft gesteld.

je partage en cela l'avis de mon collègue menrad.
ik deel wat dat betreft de mening van collega menrad.

je serai moi­même présente à new­york, ainsi que mon collègue le commissaire marin.
ikzelf zal samen met mijn collega commissaris marin in new york aanwezig zijn.

je parle également au nom de mon collègue m. wijkman, absent.
ik spreek ook namens mijn collega, de heer wijkman, die hier niet aanwezig is.

je ne voudrais pas trop empiéter sur le terrain de mon collègue rübig.
het heeft betrekking op het gehele scala van het eu-beleid en gaat ervan uit dat gedurende de volgende tien jaar uitbreiding naar het oosten plaatsvindt.

pour toutes ces raisons, je soutiens pleinement le rapport de mon collègue.
daarover kan geen twijfel be staan. de werking van de overeenkomst is echter niet optimaal.

elles sont davantage du ressort de mon collègue vitorino.
het zijn eerder zaken die mijn collega vitorino aangaan.

c'est la tâche de mon collègue mario monti.
als mijn beroepsbezigheden dat evenwel verhinderen, zal ik ervoor zorgen dat een vertegenwoordiger van de commissie eraan deelneemt.

je ne peux vraiment qu'approuver le rapport de mon collègue, m. imbeni.
de commissie verleent steun aan maatschappelijke organisaties, groeperingen die toezicht houden op de naleving van de mensenrechten en aan advocatengroeperingen in kroatië, met projecten die alleen al in 1997 goed waren voor een bedrag van 2,2 miljoen ecu.

a de nombreux égards, je partage l'optimisme de mon collègue m. patterson.
ik denk dat ik over dit onderwerp een paar dingen zal herhalen die de heer delors reeds gezegd heeft.

pour finir, je voudrais commenter brièvement le rapport de mon collègue, m. clegg.
tot slot wil ik kort stilstaan bij het verslag van mijn collega, de heer clegg.

celles-ci sont toutefois de la compétence de mon collègue byrne.
die vallen echter onder de bevoegdheid van mijn collega byrne.

le rapport de mon collègue bontempi me pose par contre beaucoup de problèmes.
met het verslag van collega bontempi heb ik echter veel moeite.

le courriel de mon collègue contenait un deuxième document que vous devriez signer.
maar dat document was niet bij uw bericht toegevoegd.

j'approuve évidemment le rapport de mon collègue, m. von der vring.
natuurlijk ben ik het ook eens met het verslag van de heer von der vring.

j'ai une lettre de mon collègue, m. pinheiro, qui vous est adressée.
ik heb hier een brief van mijn collega, de heer pinheiro, die aan u gericht is.

d'où, le plan régional entrepris sous la conduite de mon collègue, m. cheysson.
er is'geen sprake van de kat in de zak kopen of van enige slaperigheid bij de commissie.