Results for je suis content translation from French to Dutch

je suis content de vous revoir
ik ben blij je weer te zien

je suis content de mon emploi.
ik ben tevreden met mijn werk.

je suis content que tu m'aies choisi
geselecteerd

'je suis content, on a compté ma voix'.
'blij dat mijn stem werd geteld'.

je suis content d’avoir de vos nouvelles.
ik ben blij te horen van je.

je suis content que cette résolution soit très ferme.
ik ben ook blij dat deze resolutie zelf een ferm karakter draagt.

je suis content que vous me posiez cette question !
ik ben blij dat je die vraag stelt!

je suis content que ce point figure dans le rapport.
ik ben blij dat dit punt in het verslag aan de orde komt.

c'est pourquoi je suis content que ce rapport existe.
daarom vind ik het fijn dat dit verslag er is.

je suis content que la commission prenne ce sujet au sérieux.
harerzijds zal de commissie die initiatieven stimuleren en samenwerking tussen de regio's aanmoedigen.

au contraire, madame scrivener, je suis content qu'un maximum de
zal ze in het kader van de communautaire preferentie ook specifieke maatregelen nemen, bij voorbeeld op het vlak van het handelsbeleid?

je suis content de ne pas avoir à refaire tout ce trajet à pied.
ik ben blij dat ik niet weer dat hele stuk hoef te lopen.

je suis content qu' il n' ait pas réitéré cette accusation ce soir.
ik ben blij dat hij die beschuldiging vanavond niet heeft herhaald.

je suis content qu'un représentant européen occupe le devant de la scène.
ik stel met grote voldoening vast dat een vertegenwoordiger van europa in deze aangelegenheid een belangrijke rol speelt.

ils ont déjà une base et je suis content que nous puissions ensemble élargir cette base.
zij hebben een basis waarop zij kunnen bouwen en ik stel met voldoening vast dat die basis door onderlinge samenwerking kan worden versterkt.

en fait, je suis content que notre commissaire aux affaires sociales soit présent ce soir.
ik ben uiteraard ook blij dat onze commissaris voor sociale zaken hier van avond aanwezig is.

je suis content que ce point soit également bien clair dans le rapport de m. morillon.
ik ben blij dat dat ook in het verslag van de heer morillon heel helder staat.

je suis content de constater qu'elle a augmenté les revenus agricoles familiaux en irlande.
ik ben er blij mee dat daardoor het gezinsinkomen van de boeren in ierland is gestegen.

"je suis content de ce texte qui est le résultat de longues et parfois difficiles négociations.
"ik ben verheugd over deze tekst, die het resultaat van lange , en vaak moeilijke onderhandelingen is.

le problème controversé des réservations par ordinateurs est important et je suis content qu'il ait été soulevé.
de amendementen gaan over vrijstelling van een categorie overeenkomsten waarvoor de commissie al vrijstelling had voorgesteld, namelijk verdeling van aankomst- en vertrektijden op vliegvelden en coördinering van vliegdienstregelingen.