Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis en manque de sexe
ik mis
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en désaccord total avec cette approche.
ik ben het fundamenteel oneens met die benadering.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis en train de traduire.
ik ben aan het vertalen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le parlement a dû se charger de cette tâche.
dorette corbey (pes, nl) toine manders (alde, nl)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
financières qu'implique la prise en charge de cette res ponsabilité .
de vakbonden moeten worden gezien als een groep die een positieve bijdrage kan leveren aan het collectief overleg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en premi
het is 10 minuten fietsen
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en faveur de l'intégration.
ik ben vóór integratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis en classe 2
ik zit op de kleine willem
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en faveur de mesures plus sévères.
beide partijen hebben een onderhandelingsteam be noemd, kosovo als laatste op 13 augustus van dit jaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je suis en colère.
me dunkt, ja ik ben kwaad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en faveur de l'unité européenne.
bij dit alles mag geen van beide aspecten worden verwaarloosd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en fait un pacifiste.
de jagers hechten hier bijzonder veel belang aan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont les arsenaux des différents services qui sont chargés de cette tâche.
die vernietiging geschiedt door de wapenkamers van de verschillende diensten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je suis en contact avec eux.
en ik houd contact met ze.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonjour, je suis en route maintenant
goedemorgen ik ben nu onderweg naar huis
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train d'être arrêté.
we worden gearresteerd
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en accord total avec la priorité.
ik ga volledig akkoord met de prioriteit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis en mesure de vous confirmer l'accord de l'afrique du sud sur le contenu de cette lettre.
mei de meeste hoogachting,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en faveur d'un processus démocratique.
ik voel meer voor een oplossing langs democratische weg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en retard, n'est-ce pas ?
ik ben te laat, of niet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: