Results for je suis ouvert d’esprit translation from French to Dutch

je suis ouvert.
ik sta er open voor.

je suis ouvert à ces idées.
ik sta open voor deze ideeën.

je suis également préoccupé par votre manque d’ esprit de décision.
ik maak me eveneens zorgen over uw gebrek aan daadkracht.

je suis tout à fait ouvert à cette proposition.
zijn er in deze kritische dialoog ook positieve punten?

je suis ouvert à toutes les propositions, immédiatement.
ik sta open voor ieder voorstel.

avant cela, cependant, je suis ouvert à vos questions.
maar tot die tijd sta ik open voor uw vragen.

ce programme m’a ouvert l’esprit à denouvelles idées.»
daarin lag de meerwaardevan dit europese project.”

je suis très attachée au maintien d’un internet ouvert et neutre.
het internet moet open en neutraal blijven.

je suis très heureuse de cette approche dans un esprit de partenariat.
ik hoop dat er plaats komt voor nieuwe en ongebruikelijke projecten.

de même, je suis ouvert aux propositions de concentration géographique et thématique.
turkije kan voorlopig geen lid worden van de europese unie, daarvoor is de mensenrechtensituatie te slecht.

je suis ouvert à toute discussion que vous voudriez mener à ce sujet.
ik sta open voor discussie als u nog in andere punten belang stelt.

pourtant, je suis d'avis que le travail le plus efficace proviendra encore de l'esprit.
toch meen ik dat het doeltreffendste werk nog altijd door de mensen zelf wordt verricht.

madame le président, je suis navré que l' esprit de noël ne prédomine pas.
mevrouw de voorzitter, ik vind het jammer dat er blijkbaar geen kerstsfeer in het parlement heerst.

premièrement, je suis favorable à un standard ouvert et à la concordance, cela est raisonnable.
allereerst ben ik voorstander van een open norm en van compatibiliteit, dat zijn verstandige zaken.

je suis convaincu en effet qu'elles doivent être imprégnées d'un esprit de coopération et de franchise.
ik ben er zeer van overtuigd dat deze gebaseerd moeten zijn op samenwerking en eerlijkheid.

la solution que je privilégie est de les persuader, mais je suis ouvert à d' autres solutions si nous pouvons les trouver.
ik geef er de voorkeur aan hen te overtuigen, maar ik sta open voor eventuele andere oplossingen.

ah! maudit gascon que je suis, je ferais de l'esprit dans la poêle à frire.
o! vervloekte gaskonjer, die ik ben! de lust tot spotten zal mij nog bekruipen, al word ik gebraden.

je suis portée à croire que la commission a trop envisagé la question sous l'angle du programme esprit.
de raad moet er voor zorgen dat een dergelijke kwaliteitsverslechtering niet optreedt.

je suis ouvert à la discussion pour examiner d'éventuelles améliorations des modalités de cette réforme de la pac sans revenir sur sa philosophie de base.
ik sta open voor discussies over eventuele verbeteringen in de wijze van uitvoering van de hervorming van het glb, maar er kan niet geraakt worden aan de uitgangspunten.

même si je suis minoritaire, j'en subis les inconvénients, mais c'est l'esprit du collège.
als ik van de minderheid deel uitmaak, ondervind ik daar de nadelen van, maar ik moet mij nu eenmaal bij mijn collega's aansluiten.