Results for je te remercie pour tout le travail ... translation from French to Dutch

je vous remercie pour tout le travail accompli.
ik dank u voor het werk dat u allen heeft verricht.

je remercie le commissaire pour tout le travail qu’ il a réalisé.
ik bedank de commissaris voor al zijn werk.

je vous remercie pour le travail accompli.
dat is een andere kwestie.

je voudrais vous féliciter pour le travail réalisé.
ik complimenteer u met het verrichte werk.

je vous remercie pour tout cela.
- de ontwerpresolutie (doc.

je félicite mme ghilardotti pour tout le travail accompli.
ik feliciteer mevrouw ghilardotti met al het werk dat ze heeft verricht.

je vous remercie pour tout le travail effectué par votre institution jus qu'à présent.
ik ben u erkentelijk voor al het werk dat tot op heden door uw instelling is verricht.

m. pompen félicite le rapporteur pour le travail réalisé.
de heer pompen spreekt zijn waardering uit voor het door de rapporteur verrichte werk.

je remercie le rapporteur pour tout le travail et toute la recherche qu' elle a effectués.
ik dank de rapporteur voor het vele werk en het vele onderzoek dat zij gedaan heeft.

je voudrais également vous remercier pour le travail réalisé dans ce domaine important.
ook wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar inspanningen op dit belangrijke gebied.

tout en saluant le travail réalisé par la commission, le cese:
het eesc is ingenomen met het werk van de commissie.

je vous remercie pour tout ce que vous avez accompli.
dank u voor alles wat u hebt bereikt.

c' est le conseil qui a détruit tout le bon travail réalisé.
nu is het de raad die al het goede werk dat is gedaan, heeft vernietigd.

monsieur le président, je voudrais évidemment remercier tout le monde pour le travail réalisé.
mijnheer de voorzitter, ik wil natuurlijk iedereen bedanken die in dezen een steentje heeft bijgedragen.

en conclusion, je remercie encore m. hervé pour tout le travail qu'il a fourni pour ce document.
de heer lannoye (v). - (fr) mijnheer de voorzitter, we moeten even de puntjes op de i zetten.

pour tout le serveur
voor de gehele server

je remercie vraiment beaucoup le rapporteur, mme rothe, pour tout le travail que cet accord a nécessité de sa part.
ik bedank de rapporteur, mevrouw rothe, heel hartelijk voor al het werk dat zij heeft verzet om tot deze overeenkomst te komen.

peutêtre ces nouvelles initiatives vont-elles rétablir l'équilibre. je remercie les rapporteurs pour tout le travail accompli.
onze fractie voor een unitair europees links juicht het regis-initiatief toe en hoopt dat het niet het laatste is dat ons wordt voor gelegd door de commissie, van wie wij uiteraard een juridisch correcte houding en een wil tot samenwerking verwachten.

en conclusion, je souhaiterais remercier le commissaire pour tout le travail et toute l'attention que...
de heer duisenberg, voorzitter van het comité van presidenten van de centrale banken. - (en) mijnheer de voorzitter, ik ben zeer vereerd met de uitnodiging om als voorzitter van het comité van presidenten van de centrale banken het europees parlement te komen toespreken.

cette question est extrêmement importante et je voudrais dès lors commencer par remercier mon collègue marinho pour tout le travail réalisé dans le cadre de ce rapport.
dit is een zeer belangrijk probleem, en om te beginnen dank ik mijn collega, de heer marinho, voor het werk dat hij in dit verslag heeft geïnvesteerd.