Results for je travaillais pendant l'année scolaire translation from French to Dutch

11° l'année scolaire :
11° het schooljaar :

il aura lieu pendant l’année scolaire 2012-2013.
de wedstrijd loopt tijdens het gehele schooljaar 2012-2013.

100 000 voyages pendant l'année scolaire en france;
100 000 bezoeken buiten vakantietijd aan frankrijk

année scolaire
schooljaar

600 voyages pendant l'année scolaire aux États-unis;
600 bezoeken buiten vakantietijd aan de verenigde staten

ont été cependant poursuivis pendant l'année scolaire 1985/1986 :
in het schooljaar 1985/1986 gebeurde evenwel het volgende :

le présent arrêté s'applique pendant l'année scolaire 1999-2000.
dit besluit is van toepassing tijdens het schooljaar 1999-2000.

1 500 voyages pendant l'année scolaire en espagne et en italie;
1 500 bezoeken buiten vakantietijd aan spanje en italië

40 000 voyages pendant l'année scolaire en république fédérale d'allemagne;
40 000 bezoeken buiten vakantietijd aan de bondsrepubliek duitsland

annÉe scolaire 1991/1992.
grafiek e22 — aantal meisjes per 100 jongens onder de gediplomeerden van het algemeen hoger secundair onderwijs— schooljaar 1991/1992 t < m

75 % pendant la deuxième année scolaire de la fusion;
gedurende het tweede schooljaar vanaf de fusie :

a obtenu une attestation d'orientation b ou c pendant l'année scolaire précédente;
het voorafgaand schooljaar een oriënteringsattest b of c behaalde;

3° l'élève fréquentait l'enseignement d'accueil pendant l'année scolaire précédente.
3° de leerling volgde het voorafgaande schooljaar onthaalonderwijs.

3° les périodes transférées ne peuvent être utilisées que pendant l'année scolaire suivante;
3o de overgedragen uren kunnen enkel in het daaropvolgend schooljaar worden aangewend;

aux pays­bas, la moitié des élèves apprenaient le français pendant l'année scolaire 1992/1993.
in nederland leerde tijdens het schooljaar 1992/1993 de helft van de leerlingen frans.

pendant l'année scolaire 2003-2004, les pondérations d'encadrement supplémentaires sont accordées comme suit :
de aanvullende omkaderingsgewichten worden tijdens het schooljaar 2003-2004 als volgt toegekend :

25 % de ces voyages se sont déroulés pendant les va cances, 75 % pendant l'année scolaire.
de be­langrijkste landen die deze mogelijkheid bieden zijn frankrijk, de bondsrepubliek duitsland en het verenigd koninkrijk.

les budgets de fonctionnement pour l'enseignement fondamental subventionné sont payés en tranches pendant l'année scolaire en cours.
de werkingsbudgetten voor het gesubsidieerd basisonderwijs worden tijdens het lopend schooljaar in twee schijven uitbetaald.

la quatrième édition du jeu sera lancée le mercredi 1er octobre 2014 et aura lieu pendant l'année scolaire 2014-2015.
de vierde editie van deze competitie, voor het schooljaar 2014-2015, start op woensdag 1 oktober.

la même procédure est suivie pour les sections qu'un centre organise pour la première fois pendant l'année scolaire 2000-2001.
een zelfde procedure wordt gevolgd voor afdelingen die tijdens het schooljaar 2000-2001 voor de eerste maal door een centrum worden georganiseerd.