Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lui voudrais un défaut.
had zij ten minste maar één gebrek."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un meilleur son.
meer horen.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 12
Quality:
je voudrais un jus d'orange.
ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un meilleur contraste
in contrast
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 7
Quality:
un meilleur rappel,
een vermindering van de respons,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- un meilleur rappel,
- een betere respons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un meilleur son?
programmeerbare toetsen?
Last Update: 2011-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
un meilleur point de vue
een beter beeld
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
travailler pour un meilleur environnement
werken
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle mérite un meilleur destin.
de rundvleesconsumptie is in europa met 10 à 15 % gedaald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un meilleur investissement des ressources;
een efficiëntere investering van middelen;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
octroyez-vous un meilleur choix.
permitteert u zich een betere keuze!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé un meilleur équilibre.
ik heb ook de kwestie van de openbare dienstverlening van algemeen nut opgeworpen en op een beter evenwicht aangedrongen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un meilleur cadre juridique s'impose.
er is een beter rechtskader nodig.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
elle peut aussi vous aider à obtenir un meilleur emploi assorti d’un salaire plus élevé.
het loon is altijd bespreekbaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agence exÉcutive: un meilleur gestionnaire?
is het uitvoerend agentschap een betere beheerder?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais qu'un rapport complet soit établi sur les conséquences de la libéralisation.
in het overzicht van de werkzaamheden van de commissie in 1995 wordt gezegd waarom geplande programma's en projecten werden uitgesteld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dit, je voudrais souligner que le meilleur moyen de réduire les écarts entre les salaires masculins et féminins,
voorzitter: de heer galland ondervoorzitter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(le parlement adopte la résolution législative) lesquels je voudrais un vote par division.
wat mijzelf betreft, voor mij zijn er drie amendementen, de nrs. 133, 130 en 131, waarover ik een stemming in onderdelen zou willen hebben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour commencer, je voudrais un renforcement de l'uclaf, au sein de la commission, mais avec une totale indépendance.
de besluitvormingsprocedures in de eu maken de goedkeuring van steunregelingen mogelijk, die in geen enkel ander land dat zelfde rekening moet be talen, goedgekeurd zouden kunnen worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: