From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je joins à la présente :
(1) bij deze aanvraag worden gevoegd :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
je me joins à ces félicitations.
we weten eigenlijk niet goed wat we met deze situatie aan moeten, maar velen zijn bang en bezorgd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je joins à cette demande :
ik voeg bij deze aanvraag :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je me joins à leurs protestations.
ik schaar mij achter hun protesten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je joins à cette demande :
ik voeg bij deze aanvraag :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
joins à ma demande d'agrément :
voeg bij mijn erkenningsaanvraag :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je joins en annexe de la présente :
ik voeg hierbij als bijlage :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
je me joins aux propos de mme fraisse.
ik zeg dat mevrouw fraisse na.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous joins une copie de mon virement.
ik ben een kopie van mijn transfer.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, je me joins à tous nos collègues pour insister.
ik sluit me dus aan bij mijn collega's om daarop aan te dringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je joins une attestation délivrée par les autorités religieuses.
hierbij voeg ik een attest van de religieuze overheid.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je me joins aux autres orateurs pour féliciter le rapporteur.
ondanks de rechtse taal die hij hanteert heeft hij een goed hart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, je re joins les pensées de m. fourçans.
christodoulou (ppe). - (el) mijnheer de voorzitter, de invoering van de gemeenschappelijke munt is een gebeurtenis van ongekende historische draagwijdte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me joins à ces félicitations, étant d' origine méditerranéenne.
ik doe dat met mijn mediterrane achtergrond ook.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-( en) monsieur le président, je me joins au ch? ur.
mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij het koor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le président, je me joins aux félicitations adressées à la france.
mijnheer de voorzitter, ik sluit me aan bij de felicitaties aan frankrijk.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pourquoi je me joins explicitement à la dénonciation de ces assassinats.
maar in de commissie juridische zaken en rechten van de burger werden de door mij ingediende compromisamendementen alle, zonder uitzondering, verworpen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je joins mes vœux à ceux du rapporteur pour que les onze États deviennent rapidement douze.
andere problemen zijn de wederzijdse erken ning van het representatieve karakter van de sociale partners zelf die de onderhandelingen moeten voeren, en de wijze waarop de eventuele afspraken op europees niveau zich tevens tot alle lidstaten kunnen uitstrekken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «naturellement !»
"is het goed als ik met jullie meega?" "natuurlijk!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me joins à mes collègues pour saluer l’ initiative prise par le gouvernement finlandais.
evenals anderen juich ook ik het initiatief van de finse regering toe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: