Results for kestelijn translation from French to Dutch

kestelijn, cyrille, à kapellen;
kestelijn, cyrille, te kapellen;

kestelijn-sierens longévité des produits.
de producenten en de detailhandelaars mogen niet van hun verantwoordelijkheid worden ontheven.

kestelijn-sierens marie-paule, membre du parlement européen
kestelijn-sierens marie-paule, lid van het europees parlement

kestelijn-sierens compte beaucoup plus de femmes que d'hommes.
kestelijn-sierens vrouwen dan mannen telt.

mme kestelijn sierens m'a posé une ques tion concrète au sujet de drogenbos.
mevrouw kes-telijn-sierens stelde een concrete vraag over drogenbos.

kestelijn-sierens éducation en matière de santé, formation du personnel sani taire.
banotti (ppe), rapporteur voor advies van de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media. — (en) mijnheer de voorzitter, ik wilde van de gelegenheid gebruik maken om de commissaris een gelukkige verjaardag te wensen maar blijk baar ben ik te vroeg, ik dacht dat hij deze week verjaarde.

monsieur henderson, je vous invite à répondre à la ques tion de mme kestelijn-sierens.
de voorzitter. - daar de vraagsteller afwezig is, vervalt vraag nr. 17.

je vous recommande l'amen dement 1 du paragraphe 19 de mimi kestelijn qui est membre de mon groupe.
de reorganisatie van de werktijden heeft gezorgd voor een toename van bijzondere en atypische vormen van werk - deeltijdwerk, tijdelijk werk, uitzendwerk - en heeft de sociale bescherming en de kwaliteit van leven van talloze vrouwen doen afnemen.

je renvoie pour gagner du temps, monsieur le président, à ce que mme kestelijn a dit à ce sujet.
ik verwijs, en dat spaart tijd, mijn­heer de voorzitter, naar wat mevrouw kestelijn daarover heeft gezegd.

normalisation européenne kestelijn-siaens, rübig, ken, blot, bangemann (commission), ken
europese normalisatie kestelijn-siaens, rübig, kar, blot, bangemann (commissie), kar

kestelijn-sierens la santé publique et de la protection des consommateurs s'incline apparemment devant cette attitude.
de voorzitter voorzitter van de raad, zodat zij haar vlucht naar huis niet mist. dank u, mevrouw de voorzitter van de raad.

je souhaiterais remercier mon collègue whitehead pour sa coopération effica ce, ainsi que m"* kestelijn pour son excellent amendement qui a été adopté.
ik wil collega whitehead danken voor de goede samenwerking.

ce qui me contente par contre, ce sont les amendements introduits par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, dont mme kestelijn était le rapporteur.
waar ik wel tevreden mee ben, dat zijn de amendementen die waren ingediend door de economische commissie, waarvoor mevrouw kestelijn rapporteur was.

je m'adresse ici à mmes kestelijn-sierens et mckenna, car elles ont, elles aussi, soulevé très vigoureusement ce point.
de verontrustende incidentie van kinderen met genetische afwijkingen en kankergevallen moet ons doen inzien dat het hier gaat over ernstige en zelfs levensbedreigende ziekten.

information sur la consommation de carburant des voitures particulières neuves kestelijn-sierens, lange, rübig, bjerregaard (commission)
consumenteninformatie over het brandstofverbruik van nieuwe personenauto 's kestelijn-sierens, lange, rübig, bjerregaard (commissie)

par conséquent, je ne compte pas, comme madame kestelijn et le collègue de clercq l'ont dit tout à l'heure, sur les forces du marché.
ik reken dan ook niet zoals mevrouw kestelijn en collega de clercq daarstraks zegden, op de marktkrachten.

kestelijn-sierens (eldr). - (nl) monsieur le président, je parlerai de la délocalisation des entreprises.
wat de steun voor elise betreft, ben ik het volkomen met de heer kuckeueorn eens.

- question n" 46 (kestelijn-sierens): permis de construire d'un incinérateur à drogenbos octroyé en violation de la législation européenne
- vraag nr. 46 (kestelijn-sierens): vergunning verbrandingsoven drogenbos in strijd met europese wetgeving