From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proposition traite également la question de l'«agent de persécution», c'est-à-dire l'auteur de traitements injustes et cruels.
in dit voorstel komt ook het probleem van de "vervolger", dat wil zeggen degene die de schade toebrengt, aan de orde.
l’ agent de police français surveillera un pickpocket, l’ agent allemand surveillera un drogué et la police grecque se contentera d’ observer.
de franse politie zal een zakkenroller schaduwen, de duitse politie een heroïnespuiter en de griekse politie zal toekijken.
. dès 1989, les risques de contamination de l’ homme, par l’ agent de l’ encéphalopathie spongiforme bovine( esb), étaient prévisibles.
.reeds vanaf 1989 waren de gevaren van menselijke besmetting met bovine spongiform encephalopathy( bse) te voorzien.