Results for l'index translation from French to Dutch

4/ injecter en utilisant l' index
4 / injecteer met de wijsvinger

l. index matières 2. index des matières
zaakregister

l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau
niet-verwijzend register

m. goepel fait le signe de l' argent avec le pouce et l' index.
de heer goepel maakt hier het bekende gebaar met duim en wijsvinger: betalen.

- une augmentation du débit cardiaque et une amélioration de l’ index cardiaque.
- een toegenomen cardiale output en een verbeterde cardiale index.

pincer la peau entre le pouce et l’ index de façon à former un pli.
pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.

dans un pli cutané tenu entre le pouce et l’ index pendant toute la durée de l’ injection.
gooi de spuit na het eerste eenmalige gebruik weg.

le rôle de la turquie est celui du contractuel et du porte-avions et l' index levé de m. clinton n' est rien d' autre que cela.
de rol van turkije is die van hulppolitie en van vliegdekschip, en de opgeheven wijsvinger van de heer clinton is ook al niets anders.

la rispéridone a été associée à des augmentations moyennes du poids et de l’ index de masse corporelle (imc).
risperidon werd geassocieerd met gemiddelde stijgingen in lichaamsgewicht en quetelet-index (bmi).

nous proposons toutefois l' introduction d' un nouveau critère, à savoir une décision à l' unanimité quant à l' index progressif des prix sur le marché mondial des fibres de coton.
wij hebben echter wel een voorstel voor de invoering van een criterium, namelijk het prijsindexcijfer op de wereldmarkt voor katoenvezels.

je salue en particulier les assurances budgétaires à plus long terme pour 2013 mais j' ai le sentiment que le 1% de la provision sur l' inflation devrait au moins être lié à l' index.
ik ben vooral ingenomen met de begrotingsbeloften tot 2013, al geloof ik wel dat de inflatievoorziening van 1 procent tenminste geïndexeerd zou moeten zijn.

comme l’ index thérapeutique de la digoxine est très étroit, il est recommandé de surveiller les chiens ayant reçu de la digoxine en même temps que de la spironolactone.
aangezien de therapeutische index van digoxine erg nauw is, is het raadzaam om honden die zowel digoxine als spironolactone krijgen goed te observeren.

je pense sincèrement que nous devons encourager les pays et leurs dirigeants qui ne sont pas tout à fait mis à l’ index à prendre la bonne direction et à les récompenser le cas échéant.
ik ben er sterk voorstander van dat we landen en leiders die nog niet volledig over de schreef zijn gegaan, aanmoedigen de juiste richting te kiezen en hen daarvoor ook belonen.

une baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit, une diminution des résistances vasculaires périphériques totales, une augmentation du débit cardiaque et une amélioration de l’ index cardiaque.
- een toegenomen cardiale output en een verbeterde cardiale index.

la posologie doit être ajustée individuellement en fonction des concentrations plasmatiques de mitotane et de la tolérance clinique de façon à ce que les concentrations plasmatiques de mitotane atteignent l’ index thérapeutique de 14 à 20 mg/ l.
de dosering moet individueel worden aangepast op basis van de controle van het plasmaniveau van mitotaan en de klinische tolerantie totdat het plasmaniveau van mitotaan het therapeutische venster van 14 tot 20 mg/l bereikt.

l’ index de qualité de vie dermatologique dlqi (dermatology life quality index) a mis en évidence des améliorations significatives à la semaine 16 par rapport à l’ inclusion, comparativement au placebo
55 in week 16 werden significante verbeteringen aangetoond in de dlqi (dermatology life quality index) ten opzichte van aanvang van het onderzoek in vergelijking met placebo (onderzoeken i en ii) en mtx (onderzoek ii).

un syndrome myélodysplasique (smd) de risque intermédiaire-2 ou élevé selon l’ index pronostique international (international prognostic scoring system, ipss),
intermediair 2 en hoog risico myelodysplastische syndromen (mds) volgens het international prognostic scoring system (ipss),

comparée aux données de base, l’ augmentation moyenne de l’ index cardiaque était de 0,5 l/ min/ m2, la diminution moyenne de la pression artérielle pulmonaire moyenne était de 8 mmhg, et la diminution moyenne de la résistance vasculaire pulmonaire était de 389 dyn·sec·cm-5.
de gemiddelde toename van de cardiale index ten opzichte van de uitgangswaarde bedroeg 0,5 l/ min/m2, de gemiddelde daling van de gemiddelde longslagaderdruk bedroeg 8 mmhg en de gemiddelde daling van de pulmonale arteriële vaatweerstand bedroeg 389 dyn·sec·cm-5.