Results for l'article 6 est pourtant d'application translation from French to Dutch

l'article 6 est supprimé.
artikel 6 wordt geschrapt;

l'article 6 est d'application en cas de consignation d'une somme. »;
artikel 6 is van toepassing in geval van consignatie van een som. »;

2) l'article 6 est abrogé.
2. artikel 6 wordt ingetrokken.

4° l'article 6 est abrogé;
4° artikel 6 wordt opgeheven;

l'article 6 est modifié comme suit :
artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:

l'article 6, 1, de la loi du 14 juillet 1991 est pourtant clair.
artikel 6, 1, van de wet van 14 juli 1991 is nochtans duidelijk.

1) l'article 6 est modifié comme suit:
1 . in artikel 6 :

l’article 6 est modifié comme suit:
artikel 6 wordt vervangen door:

À l'article 6 est ajouté l'alinéa suivant:
aan artikel 6 wordt de volgende alinea toegevoegd:

2) l'article 6 est remplacé par: "article 6
2. artikel 6 wordt vervangen door: "artikel 6

l'avantage résultant de l'article 6 n'est pas cumulable avec celui résultant de l'application de l'article 7.
het voordeel voortspruitend uit artikel 6 is niet cumuleerbaar met dit voortspruitend uit artikel 7.

le montant global visé à l'article 6 est, avant application de l'article 7 de la même loi spéciale, réparti comme suit :
het in artikel 6 bedoelde totale bedrag wordt, vóór de toepassing van artikel 7 van dezelfde bijzondere wet, verdeeld als volgt :