Results for l'existence translation from French to Dutch

l' existence même du maïs en est un exemple.
alleen al het bestaan van maïs is hier een voorbeeld van.

l' existence du problème a enfin été reconnue.
eindelijk is de erkenning gekomen dat er sprake is van een probleem.

ici, l' existence façonne quelque peu la conscience.
hier worden schijn en wezen een beetje door elkaar gehaald.

je voudrais signaler l' existence de certains problèmes.
er zijn op dit vlak enkele problemen.

nous sommes opposés à l' existence même de ces postes.
wij verzetten ons tegen deze begrotingsposten.

l’ existence de réglementations dans ce secteur se justifie.
er zijn redenen om regels te hebben op dit gebied.

et l' existence de « tensions sur les prix a l' importation...
vormden aanleiding voor meerdere renteverhogingen

je voudrais à nouveau rappeler l' existence de cette résolution.
op deze resolutie wil ik nogmaals wijzen.

une nouvelle fois, l' existence d' un peuple indigène est menacée.
opnieuw wordt een inheems volk bedreigd in zijn bestaansrecht.

l' existence de telles règles communes présenterait des avantages significatifs.
het hebben van dergelijke gemeenschappelijke regels zou aanzienlijke voordelen opleveren.

il dépend de l’ existence d’ organes représentatifs appropriés.
zij is afhankelijk van het bestaan van geschikte representatieve organen.

enfin, notons l' existence du filtre que constituent les autorités nationales.
tenslotte is er nog het filter van de nationale overheden.

il justifie l’ existence même de l’ ensemble de l’ ue.
het rechtvaardigt het bestaan van de hele europese unie.

deuxièmement, nous proposons l' existence d' une concurrence entre les différents opérateurs.
ten tweede gaan wij ervan uit dat de verschillende marktdeelnemers met elkaar moeten concurreren.

par ailleurs, l' existence de services publics performants requiert des impôts justes.
voor het goed functioneren van dergelijke overheidsdiensten moeten overigens gepaste belastingen worden geheven.

tor de l’ existence d’ un suivi thérapeutique de l’ état psychiatrique.
ge bestaan of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen, mag deze pas worden ingesteld nadat een geschikte geïndividualiseerde diagnostische en therapeutische aanpak van de psychiatrische stoornis werd verzekerd.

nous devrions également informer les locuteurs concernés de l' existence de telles ressources potentielles.
de sprekers van regionale of minderheidstalen moeten ook over deze mogelijkheden worden ingelicht.

les États-unis, aujourd' hui, reconnaissent l' existence du système" Échelon".
de verenigde staten erkennen thans het bestaan van het systeem" echelon".

l' existence d' une démocratie européenne et d' une opinion publique européenne engendre des partis européens.
als europa democratisch en open is, komen er vanzelf europese partijen.

ceci implique également l’ existence d’ un système d’ information schengen viable.
dit vereist ook een goed functionerend schengen-informatiesysteem.