Results for l'image translation from French to Dutch

cliquez pour agrandir l' image
klik voor grotere afbeelding

cela aurait nui à l' image de l' ue.
dat zou het aanzien van de eu hebben geschaad.

nous sommes loin de l' image populairement acceptée.
dit geluid vindt echter nergens gehoor.

et cela dégrade surtout l' image de la turquie.
dat is wat het imago van turkije het meeste schaadt.

l’ image présentée aux téléspectateurs était choquante.
de twee voorstellen die we nu behandelen zijn heel belangrijk en zinvol.

malheureusement, l' image idyllique a brutalement volé en éclats.
helaas is dat beeld brutaal aan diggelen geslagen.

l' image de l' europe a pu quelque peu en profiter.
het imago van europa is nu enigszins opgepoetst.

le risque est grand que l' image du parlement en pâtisse.
na de vorige plenaire vergadering heeft de vrouwencommissie een hoorzitting georganiseerd.

supports d' enregistrement de l' image et du son 7.1.7.
opname-apparatuur voor beeld en geluid 7.1.7.

il s' agit de s' attaquer à l' image véhiculée par le tabagisme.
het imago van het roken moet worden aangepakt.

un tel échec ternirait l’ image de la coopération multilatérale.
het zou multilaterale samenwerking in een negatief daglicht plaatsen.

nous sommes parvenus à donner de nous l' image d' une institution crédible.
wij hebben van het parlement een geloofwaardige instelling gemaakt.

l' image que vous voyez à gauche renvoie à « www.ecb.int ».
het hier getoonde plaatje( de code) staat voor“ www.ecb.int”.

le rapport parish peut contribuer à globalement améliorer l' image des jeunes agriculteurs.
het verslag-parish kan bijdragen aan de verbetering van het algemene imago van jonge boeren.

ainsi, en passant, l' image mondiale des turcs a soudain basculé aussi.
zo veranderde en passant plotsklaps ook het wereldbeeld van de turken.

ces événements ternissent l' image de l' industrie agro-alimentaire autrichienne dans son ensemble.
door dit soort voorvallen wordt het imago van de hele oostenrijkse levensmiddelensector beschadigd.

l' image de la construction navale s' est totalement modifiée, et de manière plutôt dramatique.
het beeld van de werven is in alle opzichten drastisch veranderd.

cette décision améliorera l’ image des nations unies dans les zones de crise.
die beslissing zal het profiel van de vn in crisisregio's versterken.

ces études ont également examiné l’ amélioration de l’ image du ventricule gauche.
in deze studies werd eveneens gekeken naar de verbetering van de beeldweergave van de linkerhartkamer.

c’ est donner l’ image d’ une europe qui subit chantages et pressions.
het wekt de indruk van een europa dat zich laat chanteren en onder druk laat zetten.