Results for l'instruction du dossier translation from French to Dutch

durée d'instruction du dossier
duur van de behandeling van de stukken

2.4.2. instruction du dossier
2.4.2. behandeling dossier

la durée de l’instruction du dossier par la commission
omdat het bij dit aspect van de zaak ging om procedures betreffende specifieke gebeurtenissen die in het verleden hadden plaatsgevonden, washet niet opportuun met betrekking tot deze zaak een minnelijke schikkingna te streven.derhalve sloot de ombudsman de zaak.

instruction du dossier : en vention (bewilligung).
de aanvraag moet niet nood­zakelijk worden ingediend alvorens de uitgave is ver­richt, maar zulks moet wel gebeuren vóór of op het ogenblik van de definitieve ring is ingediend (dit moet van de aanvraagprocedure: gebeuren in de eerste drie zes tot twaalf maanden.

instruction du projet
projectevaluatie

dé lai d'instruction du dossier : de 2 à 3 mois.
duur aanvraagprocedure: twee à drie maanden.

vu l'avis favorable des administrations consultées au cours de l'instruction du dossier;
gelet op het gunstig advies van de tijdens de behandeling van het dossier geraadpleegde administraties;

considérant l'avis favorable des administrations consultées au cours de l'instruction du dossier;
gelet op het gunstig advies van de besturen die in de loop van de behandeling van het dossier zijn geraadpleegd;

délai d'instruction du dossier l'expiration de l'exercice au cours du
in beginsel moet de aanvraag worden

elles sont accompagnées de toutes explications et précisionsde nature à faciliter l'instruction du dossier.
deze aanvragen dienen vergezeld te zijn van alle ter zake dienende toelichtingen, alsmede van alle voor de verdere behandeling van het dossier nodige bijzondere gegevens.

section xiv. - instruction du personnel
afdeling xiv. - onderricht van het personeel

délais: moyenne de 9 mois pour l'instruction du dossier (fourchette: 6 à 12 mois) .
(iii) vertragingen: behandelingsperiode: gemiddeld negen maanden (van zes tot twaalf maanden).

dans les autres cas, ils passent à la seconde étape, en l'occurence, l'instruction du dossier.
in het andere geval, gaan zij over naar het tweede stadium, met name, het onderzoek van het dossier.

l'installateur doit obligatoirement être entendu par l'administration lors de l'instruction du dossier de retrait d'agrément.
de installateur moet verplicht gehoord worden door het bestuur tijdens het onderzoek van het dossier over de intrekking van de erkenning.

l'inasti participera activement à l'instruction du dossier en récoltant d'initiative les renseignements qui lui font défaut.
het rsvz zal actief meewerken aan het onderzoek van dossiers door op eigen initiatief ontbrekende informatie op te sporen.

l' originalité de solvit est d' impliquer les États membres dans un partenariat avec la commission pour l' instruction du dossier.
het originele van solvit is dat de lidstaten bij de instructie van het dossier in een partnerschap met de commissie werken. solvit draagt bij aan de integratie en kent trouwens een steeds groter succes.

le conseil procédera à la poursuite de l'instruction du dossier relatif au deuxième système au cours de la présidence luxembourgeoise.
wij hebben beperkte middelen, wij hebben met die middelen twee besluiten genomen.

a l'issue de ce délai, la commission notifie a l'eut acp le monunt du transfert qui ressort de l'instruction du dossier.
na afloop van deze termijn stelt de commissie de acs-suat in kennis van het transferbedrag dat uit het onderzoek van het dossier resulteert. teert.

l'office détermine les modèles de formulaire de demande de renseignements nécessaires à l'instruction du dossier à adresser au ministère des finances.
de rijksdienst stelt de modellen van formulieren vast waarmee de voor het onderzoek vereiste inlichtingen bij het ministerie van financiën worden opgevraagd.

b) les dossiers doivent contenir tous les renseignements nécessaires à l'instruction du projet.
b) de dossiers dienen alle voor de beoordeling van het project nodige inlichtingen te bevatten.