Results for l’attribution de dommages et intérêts translation from French to Dutch

dommages et intérêts
schadevergoedingen

les dommages et intérêts ;
schadevergoedingen;

dommages et intérêts p.m
schadevergoedingen p.m.

dommages et intérêts p.m.
vergoedingen en rente p.m.

recours en dommages et intérêts
beroep tot schadevergoeding

article 11 dommages et intérêts
artikel 11 schade

section 3. - dommages et intérêts
afdeling 3. - schadevergoeding

interdiction des dommages et intérêts punitifs
verbod op punitieve schadevergoeding

(e) réclamer des dommages et intérêts.
(e) het vorderen van schadevergoeding.

dommages et intérêts en réparation du préjudice
schadevergoeding

article 24 - dommages et intérêts non compensatoires
artikel 24 - schadevergoeding die geen vergoedend karakter heeft

dans toutes les affaires : demande de dommages et intérêts.]
artikelen 173, 178 en 215 van het eeg-verdrag

devront-elles payer des dommages et intérêts?
moeten zij een schadevergoeding betalen?

l'octroi de dommages et intérêts ne constitue pas une sanction au sens du présent article.
de toekenning van schadevergoeding vormt geen sanctie als bedoeld in dit artikel.

il est également prévu un paiement de dommages et intérêts aux personnes lésées.
tevens is voorzien in de betaling van schadevergoeding aan de gelaedeerden.

(le tribunal a accordé 9 000 livres irlandaises de dommages et intérêts.)
het labour court zal „iedere miskenning van die eis behandelen als discriminatie in de zin van artikel 3, lid 4, van de employment equality act."

2 3 4 -dommages et intérêts -p.m. -— -0,— -
2 3 4 -schadevergoeding en rente -p.m. -— -0,— -

différentes sortes d'action et fondement légal pour de dommages et intérêts a)
de wet bepaalt voorts dat de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die op grond van artikel 85, lid 3, van het eg-verdrag een vrijstelling genieten, in belgisch recht niet dienen aangemeld te worden (art. 8).

je demandais, en outre, que ces violeurs soient condamnés au versement de dommages et intérêts.
mijnheer de voorzitter van de raad, een theoretisch tribunaal, dat in de toekomst wellicht de mensen bestraft, zal de betrokkenen niets meer opleveren.

2 3 4 -dommages et intérêts -p.m. -p.m. -— -
2 3 4 -schadevergoedingen -p.m. -p.m. -— -