Results for l’hôtes de l’aire translation from French to Dutch

nettoyage de l'aire
schoomaken

spécificité de l’aire géographique
specificiteit van het geografische gebied

délimitation de l'aire géographique
beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied

le major fit un signe d’assentiment, et les hôtes de lord glenarvan descendirent dans l’entrepont.
de majoor maakte een toestemmende beweging, en lord glenarvan en zijn gasten gingen naar het tusschendek.

la situation des hôtes de l’_ombu_ était, sans contredit, beaucoup plus alarmante.
zonder tegenspraak was de toestand van de boombewoners veel onrustbarender.

les présidents des hautes cours de justice,le chancelier de justice et l’ombudsman parlementairecomptent parmi les hôtes de marque.
onder de genodigden waren de voorzitters van de hoogste rechts-colleges,de minister van justitie en de parlementaire ombudsman.

le palivizumab est un anticorps monoclonal humanisé recombinant produit par la technologie de l’adn sur des cellules hôtes de myélome de souris.
palivizumab is een recombinant humaan monoklonaal antilichaam geproduceerd door middel van dna technologie in muis myeloom gastcellen.

le directeur général, lucien emringer, accueille les nombreux hôtes de marque
directeur­generaal lucien emrin informatie­ en com­ ger heet de gasten welkom municatietechnolo­ lijks in alle eu­talen gieën (ict's) die tot verschijnt, wordt nieuwe werkmetho­ eerst in alle talen

les membres de la délégation ont pris place dans la galerie des hôtes de marque.
de delegatieleden hebben plaatsgenomen op de officiële tribune.

de déclarer contaminées les plantes hôtes de l'organisme d'où l'échantillon a été prélevé, et
verklaart hij de gastheerplanten van het organisme, waarvan het monster is genomen, besmet, en

ii) de déclarer contaminées les plantes hôtes de l'organisme d'où l'échantillon a été prélevé
ii) verklaren zij de gastheerplanten van het organisme, waarvan het monster is genomen, besmet, en

ii) de déclarer contaminées les plantes hôtes de l'organisme d'où l'échantillon a été prélevé et
ii) verklaren zij de gastheerplanten van het organisme, waarvan het monster is genomen, besmet, en

en 1968, mademoiselle defrenne, ancienne hôtesse de l'air à la
in 1968 diende mejuffrouw defrenne, een

section i. - liste des plantes hôtes de ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. visées à l'article 1er
deel i. - lijst van gastheerplanten van ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al als bedoeld in artikel 1

seule leur capacité à innover et à créer denouvelles opportunités permet aux régions hôtes de ne pas jouer perdant dans la compétition mondiale.
de capaciteit vandeze dorpen om te innoveren en nieuwe kansen te creëren is een voorwaarde voor de garantie dat deze regio’s het nietafleggen tegen de wereldwijde concurrentie.

compte tenu de la qualité du projet de mme behan, celuici a néanmoins été retenu pour les hôtesses et les hôtes de la communauté à l'exposition internationale de gênes.
gezien de kwaliteit van het ontwerp van mevrouw behan is dit laatste echter uitgekozen voor de hostesses en stewards van de gemeenschap op de internationale tentoonstelling van genua.

le président et les membres de la commission ont tenu 50 conférences de presse sur des dossiers particulièrement importants, dont plusieurs conjointes avec des hôtes de la commission.
de voorzitter en de leden van de commissie hebben 50 persconferenties gehouden over bijzonder belangrijke dossiers, waarvan verscheidene gezamenlijk met gasten van de commissie.

usehomologation des tarifs (4�06) marine marchande hôtesse de l'air
use luchtvervoer (4826) l a a d k is t l u c h t v a a rt u i g

aujourd'hui, le palais accueille - outre des touristes toujours plus nombreux - les hôtes de marque du gouvernement portugais.
in het paleis worden nu niet alleen steeds meer toeristen ontvangen, maar ook hoge gasten van de portugese regering.

28 conférences de presse du président et des membres de la commission ont été tenues, de même que 4 conférences de presse conjointes des membres de la commission avec des visiteurs, hôtes de la commission.
er werden 28 persconferenties van de voorzitter en de leden van de commissie georganiseerd naast 4 gezamenlijke persconferenties van de leden van de commissie met bezoekers die bij de commissie te gast waren. de pers kreeg 480 informatienota's en communiqués.