Results for l’offre comprend: translation from French to Dutch

l'appel d'offre comprend les éléments suivants :
de offerteaanvraag bevat de volgende elementen :

l'appel d'offre comprend notamment la liste des radiofréquences aux opérateurs de réseau, accompagnés de leurs caractéristiques techniques.
de offerteaanvraag omvat inzonderheid de lijst van de aan de netwerkexploitanten toe te kennen radiofrequenties, samen met hun technische kenmerken.

l'appel d'offre comprend notamment la liste des radiofréquences assignables aux opérateurs de réseau, accompagnés de leurs caractéristiques techniques.
de offerteaanvraag omvat inzonderheid de lijst van de aan de netwerkexploitanten toekenbare radiofrequenties, samen met hun technische kenmerken.

l'offre comprend également les actions en circulation qui ont été émises par peoplesoft à l'occasion de l'acquisition de jd edwards.
het bod heeft ook betrekking op de uitstaande aandelen die peoplesoft had uitgegeven als bijdrage voor de aankoop van jd edwards.

toutefois, lorsque l'offre comprend des quartiers, l'agence d'intervention peut autoriser un lot de plus de 20 tonnes de demi-carcasses.
wanneer de offerte echter voor- en achtervoeten omvat, mag het interventiebureau accepteren dat een partij uit meer dan 20 ton halve geslachte dieren bestaat.

(7) l'opération notifiée consiste en une offre publique d'achat de la totalité des actions en circulation de peoplesoft. oracle a lancé l'offre publique d'achat le 9 juin 2003. la date d’expiration de l’offre a été prorogée à plusieurs reprises par oracle. l'offre comprend également les actions en circulation qui ont été émises par peoplesoft à l'occasion de l'acquisition de jd edwards. l'offre est contestée par peoplesoft et n'est pas soutenue par le conseil d'administration de peoplesoft.
(7) de aangemelde transactie betreft een openbaar bod op alle uitstaande aandelen van peoplesoft. oracle zette het openbare bod op 9 juni 2003 in. de vervaldatum van het bod werd door oracle vaak verlengd. het bod heeft ook betrekking op de uitstaande aandelen die peoplesoft had uitgegeven als bijdrage voor de aankoop van jd edwards. het bod wordt betwist door peoplesoft en wordt niet gesteund door de raad van bestuur van peoplesoft.