Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le président de la cour rend à présent sa seconde ordonnance de référé qui maintient la suspension de la mesure.
de voorzitter van het hof geeft nu zijn tweede beschikking in kort geding die de opschorting van de maatregel handhaaft.
des ordonnances de référé devraient permettre de lutter contre les infractions.
daarom stelt zij een aantal onderling samenhangende maatregelen voor die de aantrekkelijkheid van het thuiskopiëren moeten verminderen en tevens de verkoop van opgenomen materialen moeten stimuleren, eerder dan het verschijnsel van thuiskopiëren te bestraffen door een harmonisatie op communautair niveau.
pourvoi - ordonnance du président du tribunal de première instance rendue dans une procédure de référé -concurrence - transport multimodal
hogere voorziening beschikking van president van gerecht van eerste aanleg in kort geding mededinging gecombineerd vervoer
en vertu de l'article 83, paragraphe 2, du règlement de procédure, une ordonnance de référé ordonnant le sursis à l'exécution de l'acte
krachtens artikel 83, lid 2, van het reglement voor de procesvoering kan slechts bij beschikking in kort geding de opschorting van de tenuitvoerlegging van de bestreden handeling