From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après chaque utilisation, essuyez la buse et l’ intérieur du capuchon - voir schémas e et f.
na elk gebruik, veeg dan het tuitje en de binnenkant van het beschermkapje schoon – zie afbeeldingen e en afbeelding f.
dans le cas d'un brûleur mixte à gicleur, cette amélioration a été obtenue en augmentant le diamètre de la buse.
bij een zgn. "dfisenmisohbrenners" werd de verbetering bereikt door vergroting van de diameter van het spuitstuk.
adoption par le parlement européen d'une résolution sur la buse juridique de la proposition et de la proposition modifiée, le 13 avril.
goedkeuring door het europees parlement van een resolutie over de rechtsgrond van het voorstel en van het gewijzigde voorstel op 13 april.
dans le cas d'un brûleur mixte à gicleur, cette amelioration a été obtenue en augmentant le diamètre da la 'buse.
bij een zgn. "düsenmischbrenners" ward da verbetering bereikt door vergroting van da diameter van het spuitstuk.
le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper sur le banc d'essai la même position relative que sur le véhicule.
de radiator, ventilator, ventilatorhuis, waterpomp en thermostaat moeten ten opzichte van elkaar op dezelfde wijze zijn opgesteld als in het voertuig.
la densité et la température des électrons dans la buse d'éjection ont été mesurées au moyen d'une batterie de sondes de langmuir qui ont déjà été utilisées dans l'expérience rfx.
de elektronendichtheid en temperatuur in de uitlaatstraal van de aandrijving zijn gemeten met een array van langmuir-sondes die al in het
au cours de l'essai, la buse est couplée au nettoyeur à haute pression qui produit la pression la plus élevée lorsqu'on l'utilise conformément aux instructions du fabricant.
gedurende de proef wordt aan de hogedrukreiniger de straalpijp gekoppeld, die bij gebruik volgens de instructies van de fabrikant de hoogste druk oplevert.