Results for la chambre qui serait la plus facile... translation from French to Dutch

il doit être plus facile d’accès pour les opérateurs.
de toegang tot het systeem moet worden vereenvoudigd voor de deelnemers.

proposer un spg plus simple et plus facile d’accès
een simpeler en toegankelijker sap voorstellen

nous te mettrons sur la voie la plus facile.
en wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.

c'est la chambre qui souligne
cursivering van mij

ce serait probablement aussi la solution la plus facile pour mon pays.
ook voor mijn eigen land is dat vermoedelijk de eenvoudigste oplossing.

la voie la plus facile est de dire «non», d'anéantir et de détruire.
achter welke letters van het alfabet de terroristen hun wreedheid ver bergen, heeft geen enkel belang.

du secrétaire de la chambre, qui préside la commission;
de secretaris van de kamer, die de commissie voorzit :

ce n'est sans doute pas la mesure qui sera la plus facile à prendre. À ce sujet, la
analoog aan dit verslag was de constructieve en positieve toon van de onderzoekers van de twaalf die op 2 mei in brussel bijeen waren op initiatief van de europese commissie, die dit onderwerp inderdaad van bij het begin op voorbeeldige wijze gevolgd heeft.

il est important que toute procédure réformée de rdie soit plus facile d’accès pour les pme.
het is belangrijk dat een nieuwe isds-procedure toegankelijker wordt voor kleine en middelgrote ondernemingen.

aux pays bas, la langue la plus facile à comprendre est donc évidemment le néerlandais.
maar ook hierin zal rekening gehouden moeten worden met de onderscheiden verantwoordelijkheden.

la partie la plus facile serait d' inciter les chaînes de télévision à accompagner un nombre minimum d' émissions du langage gestuel.
het zou niet moeilijk zijn ervoor te zorgen dat de televisiestations een minimumaantal uitzendingen in gebarentaal vertalen.

c’est également l’espèce la plus facile àtrouver.
dit is trouwens ook de soort die het eenvoudigst is te vinden.

c'est surtout cette dernière qui devrait être remplacée par une forme plus simple, qui serait mieux ciblée et plus facile à collecter.
met name de laatste moet worden vervangen door een eenvoudiger versie, die gerichter en gemakkelijker te innen is.

la démarche participative n'est pas toujours la plus facile à mettre en oeuvre, mais elle est plus propre à permettre d'atteindre ceux qui sont défavorisés.
"ontwikkeling met inbreng van het betrokken land" is niet altijd even gemakkelijk te verwezenlijken, maar het is wel de aanpak waarmee de benadeelde groepen het best worden bereikt.

la procédure sur opposition est introduite devant la chambre qui a statué par défaut.
de rechtspleging op verzet wordt ingeleid voor de kamer die het verstek heeft uitgesproken.

auprès de la chambre qui connaît des affaires en langues française et allemande :
bij de kamer die kennis neemt van de franstalige en duitstalige zaken :

passepartout trouva sans peine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.
zonder moeite vond hij op de tweede verdieping de kamer, die voor hem bestemd was.

la proposition à l'examen est une proposition de consolidation visant à rendre la directive plus facile d'accès et plus transparente, compte tenu des progrès technologiques dans les domaines concernés, sans modifier pour autant les objectifs de la directive d'origine.
met het oog op grotere toegankelijkheid en doorzichtigheid, heeft het onderhavige voorstel daarom de vorm van een gecodificeerde tekst, waarin rekening wordt gehouden met relevante technologische ontwikkelingen, zonder dat daarbij het toepassingsgebied van de oorspronkelijke richtlijn wordt veranderd.

a ce point est apparue la solution apparente, la plus facile, qui consiste à brûler la matière nucléaire dans les centrales pour obtenir de l'énergie.
daaronder bevonden zich europese ministers, parlementsleden, deskundigen en afgevaardigden van alle organisaties die zich op dit vasteland met vervoer bezig houden.

concernant la présentation du rapport, le comité se déclare satisfait de certaines des améliorations introduites, notamment quant à la structure du rapport et au niveau de synthèse de certains chapitres ou points, le document étant moins volumineux et plus facile d'accès.
de betere indeling en de beknoptheid van bepaalde hoofdstukken en paragrafen maken het document minder omvangrijk en bevattelijker.