Results for la comparution translation from French to Dutch

section ii. - de la comparution volontaire.
afdeling ii. - vrijwillige verschijning.

« chapitre v. - de la comparution immédiate
« hoofdstuk v. - onmiddellijke verschijning

compétence fondée sur la comparution du défendeur
bevoegdheid gebaseerd op de verschijning van de verweerder

la chambre peut ordonner la comparution personnelle.
de kamer kan de persoonlijke verschijning bevelen.

sous-section 2. _ de la comparution des témoins.
onderafdeling 2 _ verschijning van getuigen.

chapitre vi. _ de la comparution des parties sur citation.
hoofdstuk vi. - verschijning van de partijen na dagvaarding.

la comparution personnelle des agents observateurs peut être requise;
de persoonlijke verschijning van de observerende functionarissen kan worden verlangd;

3° le lieu, le jour et l'heure de la comparution;
3° de plaats, de dag en het uur van de verschijning;

il est dressé procès-verbal de la comparution en conciliation.
van het verschijnen tot minnelijke schikking wordt proces-verbaal opgemaakt.

faciliter la comparution volontaire de personnes dans l'etat partie requérant;
het vergemakkelijken van de vrijwillige verschijning van personen in de verzoekende verdragsluitende staat;

le juge de paix peut ordonner la comparution des personnes qui seront parties au contrat.
de vrederechter kan de personen die bij de overeenkomst partij zullen zijn, bevelen te verschijnen.

dans ce cas, la comparution en chambre du conseil a lieu l'après-midi.
in dat geval vindt de verschijning voor de raadkamer in de namiddag plaats.

de la convocation et de la comparution des parties », comportant les articles 285 et 286.
de oproeping en verschijning van de partijen », die de artikelen 285 en 286 omvat.

dans ce cas, la comparution en chambre du conseil a lieu l'après-midi. »
in dat geval heeft de verschijning voor de raadkamer 's namiddags plaats. »

la chambre du conseil pourra néanmoins ordonner la comparution personnelle et cette décision sera sans recours.
de raadkamer mag evenwel de persoonlijke verschijning bevelen en tegen deze beslissing kan geen enkel rechtsmiddel worden aangewend.

dans ce cas, la comparution en chambre des mises en accusation a lieu l'après-midi.
in dat geval vindt de verschijning voor de kamer van inbeschuldigingstelling in de namiddag plaats.

je pense que demander la comparution du général pino­chet devant un tribunal espagnol pour qu'il réponde de
dit is een zaak voor de lidstaten die tot de eurozone gaan behoren.

3° une proposition tendant à la comparution de l'intéressé devant un conseil d'enquête.
3° een voorstel om de betrokkene voor een onderzoeksraad te doen verschijnen.

la comparution personnelle de la personne concernée peut être ordonnée par l'autorité chargée de l'instruction.
de overheid belast met het onderzoek kan de persoonlijke verschijning van de betrokkene bevelen.

4° le cas échéant, de la convocation, de la comparution et de l'audition des personnes entendues;
4° in voorkomend geval, de oproeping, de verschijning en het verhoor van de gehoorde personen;