Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la loi en vigueur répond déjà largement aux objectifs de la directivecadre 89/391 /cee.
deze drie wetten zetten kaderrichtlijn 89/391/eeg betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk in het nationaal recht om.
en vertu de la loi en vigueur, l'enregistrement des syndicats sanctionne leur reconnaissance et leur représentativité.
op basis van de huidige wetgeving staat registratie van vakbonden gelijk aan hun erkenning en representativiteit.
conformément aux dispositions de la loi en vigueur, les examinateurs sont des professeurs compétents, spécialisés en la matière.
overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen wordt deze test door speciaal gekwalificeerde docenten van de instelling voor hoger onderwijs afgenomen.
elle n' introduit pas d' obligations nouvelles par rapport à la loi en vigueur sur le blanchiment des capitaux .
elle n' introduit pas d' obligations nouvelles par rapport à la loi en vigueur sur le blanchiment des capitaux .
certaines garanties financières de l'État et des subventions d'exploitation prévues par la loi en vigueur disparaissent de la nouvelle législation.
bovendien zou directe steun ten belope van 20,158 miljard lit, overeenkomend met 20% van de totale investeringen, worden toegekend op grond van artikel 69 van de italiaanse wet betreffende steunmaatregelen voor de mezzogiorno.
la loi en vigueur en france remonte à 1984, une époque à laquelle la part de marché des sociétés d'audit anglo-américaines augmentait rapidement.
de huidige wet in frankrijk stamt uit 1984, een periode dat anglo-amerikaanse auditkantoren hun greep op de markt snel vergrootten.
il est entendu que le ministre, exerçant le pouvoir dont il est investi, met tra la loi en vigueur conformément au calendrier prévu par l'article 108 du traité.
verwacht wordt dat de minister gebruik zal maken van zijn bevoegdheid om de wet in werking te laten treden binnen de in artikel 108 van het verdrag aangegeven termijn.