Results for la realisation translation from French to Dutch

24 la realisation de gage
24 pandverzilvering

pour la realisation d'objectifs generaux
voor algemene doeleinden

aide pour la realisation de catalogues commerciaux
steun voor het vervaardigen van handelscatalogi

a. pour la realisation d'objectifs generaux
a. voor algemene doeleinden

societe pour la realisation de projets industriels s a
maatschappij voor industriele projecten n v

biens importes pour la realisation d'objectifs generaux
goederen , ingevoerd voor algemene doeleinden

- les plus-values sur la realisation d'actifs;
- de meerwaarden op de realisatie van activa;

structures mises en place pour la realisation du programme force
structuren voor de verwezenlijking van het force programma

la realisation du marche interieur dans d'autres domaines:
de totstandkoming van de interne markt op andere gebieden:

extremadura: aides a la realisation de programmes d'amelioration genetique
13.07.1992 extremadura — steun voor de verwezenlijking van programma's voor verbetering op het vlak van genetica

prealables techniques a la realisation d'un premier essai in situ._
technische voorbereidingen voor de uitvoering van een eerste proef

restrictions directement liees et necessaires a la realisation de l'operation de concentration
beperkingen die rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de totstandbrenging van de concentratie

la realisation du projet a commencé en août 1985, avec plus de 1 000 parti cipants.
augustus 1985 is het project van start gegaan met ruim 1.000 deelnemers.

— la structure de propriété et de contrôle proposée apres la realisation de la concentration.
— de beoogde structuur van eigendom en zeggenschap na de voltooiing van de concentratie.

elles doivent des lors être considérées comme necessaires a la realisation de l'opération de concentration.
zij moeten derhalve worden beschouwd als noodzakelijk voor de verwezenlijking van de concentratie.

le principe de responsabilite signifie que la banque centrale est ´ tenue pour responsable de la realisation de ses objectifs.
de verantwoordingsplicht houdt in dat de centrale bank verantwoordelijk wordt gesteld voor het bereiken van haar doelstellingen.

la realisation effective de cette politique est dès lors tributaire de l'ordre des priorités arrêté par les différents départements.
de mate van realisering is daardoor mede afhankelijk van de prioriteitstelling van de departementen.

afin de ne pas mettre en danger la realisation des objectifs de la politique commune' de la pêche, notamment en ce qui concerne le problème de la
om de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid - met name ten aanzien van de overcapaciteit van de vloten - niet in gevaar te brengen, heeft de commissie besloten geen goedkeuring te verlenen voor nationale steun die onder de zesde richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw wordt verstrekt

la franchise n'est accordee que pour les quantites de marchandises strictement necessaires a la realisation de l'objectif pour lequel elles sont importees .
de vrijstelling wordt slechts verleend voor de hoeveelheid goederen die strikt noodzakelijk is voor de verwezenlijking van het doel waarvoor zij zijn ingevoerd .

le sénateur chargé des affaires économiques et des transports et le sénateur chargé de l'emploi et des entreprises sont responsables de la realisation des autres actions de promotion.
de senator voor industrie en vervoer of de senator voor arbeid en bedrijfsleven is verantwoordelijk voor de uitvoering van de overige steunmaat rege len.