Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la société
over porsche
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 51
Quality:
la société :
de vennootschap :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la société ahab
ahab
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la société mère;
de moedermaatschappij
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la société anonyme
de naamloze vennootschap
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la société coopérative.
de coöperatieve vennootschap.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
la société nouvelle :
de nieuwe vennootschap :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
• la société civile;
• ondersteuning van de burgermaatschappij
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
("la société qualifiée ?").
(niet gepubliceerd) oslo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la société d'information
de informatiemaatschappij
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la société a.v.h.
dit komt neer op zo'n 13% van de werkgelegenheid in de industrie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la société doit élaborer en la matière des concepts complémentaires pour la politique et la pratique.
in aanvulling op de regels moet de gemeenschap concepten bedenken die politiek en praktisch omzetbaar zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ces concepts sont inévitablement basés sur une vision de l'homme et de la société.
deze opvattingen steunen noodzakelijkerwijze op een mens- en maatschappijbeeld.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce concept est valable pour l'ensemble de la société et non pas uniquement pour les personnes handicapées.
het is een concept dat van kracht moet zijn voor heel de samenleving en niet alleen voor mensen met een handicap.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le concept de développement durable est dans une mesure importante lié au développement de la société de l'information.
het begrip „duurzame ontwikkeling" is in belangrijke zin met de ontwikkeling van de informatiemaatschappij verweven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. définir les dernières évolutions du concept de qualité de la vie en fonction de la transformation de la société moderne ;
een definitie te geven van de meer recente ontwikkeling van het begrip kwaliteit van het bestaan, overeenkomstig de veranderingen in de moderne samenleving,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la société civile européenne, il est vital de soutenir en priorité les initiateurs d'idées et de concepts nouveaux.
bezien vanuit het oogpunt van het europees maatschappelijk middenveld moeten in de eerste plaats aanjagers van nieuwe ideeën en concepten worden ondersteund.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le concept européen de la société de l'information doit emmener les citoyennes et les citoyens sur la voie de l'avenir.
het europese concept van de informatiemaatschappij moet de burgers meenemen op de weg naar de toekomst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la slovaquie a adopté un concept d'éducation aux médias élaboré en coopération avec la société civile, l'éducation et les médias.
slowakije heeft een mediaonderwijsconcept ingevoerd dat samen met het maatschappelijk middenveld en onderwijs- en media-instellingen is voorbereid.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
votre seconde définition du concept" plus d' europe" implique de rendre compte de la nature européenne de la société espagnole.
in uw tweede definitie van" meer europa" spreekt u van de europese aard van de spaanse samenleving.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting