Results for la succession qui m translation from French to Dutch

la succession royale;
de koninklijke erfopvolging;

partage de la succession
boedelverdeling

quote-part de la succession
erfdeel

droit applicable à la succession
recht toepasselijk op de erfopvolging

droit d'administrer la succession
recht om de nalatenschap te beheren

administration et transmission de la succession
beheer en overgang van de nalatenschap

3.13 loi applicable à la succession:
3.13 op de erfopvolging toepasselijk recht:

(c) l’administration de la succession.
(c) het beheer van de nalatenschap.

choix du droit applicable à la succession
keuze van het recht toepasselijk op de erfopvolging

la demanderesse a recueilli la succession de n.
de eiseres heeft de nalatenschap verkregen van n.

la succession en cas de vacance d'un siège
het voorzien in een opengevallen plaats

la succession des événements est exposée ci-après.
deze ontwikkelingen worden hierna samengevat.

le droit applicable à la succession détermine notamment :
het op de erfopvolging toepasselijk recht bepaalt met name :

la transmission d'entreprise et l'organisation de la succession
overdracht van ondernemingen en planning van de opvolging

c’ est une chose qui m’ inquiète.
ik maak me hier zorgen over.

qui m'a été remis par mon employeur :
dat mij door mijn werkgever werd overhandigd :

aujourd'hui avec qui m. monnet parle-
met wie zou monnet vandaag praten?

À qui m' adresser pour obtenir des informations?
tot wie moet ik mij richten voor nadere inlichtingen?

c' est le système qui m' est actuellement exposé.
dat is het systeem zoals ik dat voor ogen heb.

l'article 141 du code des droits de succession, qui figure dans le chapitre xvi, poursuites et instances, dispose :
artikel 141 van het wetboek der successierechten, dat in hoofdstuk xvi, vervolgingen en gedingen, is opgenomen, bepaalt :