Results for la trêve translation from French to Dutch

États de la trêve
verdragsstaten

groupe de surveillance de la trêve
controlegroep voor de wapenstilstand

la trêve olympique n’ est pas neuve.
wat het olympisch bestand betreft: dat is geen nieuw idee.

nous devons donc protéger la trêve olympique.
wij moeten daarom de olympische wapenstilstand beschermen.

tel est le message tout simple de la trêve olympique.
dat is de eenvoudige boodschap die uitgaat van de olympische wapenstilstand.

bonne chance turin, avec la trêve et le développement!
veel succes, turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling!

organisme des nations unies chargé de la surveillance de la trêve
untso

il n'est rien ressorti de la trêve qui avait été décidée.
van de voorgenomen adempauze is niets terechtgekomen.

les sportives saoudiennes, de la trêve olympique à la tempête sur twitter
storm aan twitter-reacties na optreden vrouwelijke saudische atleten op spelen

depuis que la présente résolution a été déposée cette semaine, la trêve a été
er zullen bijvoorbeeld onderhoudsbedrijven opgespoord worden en er zal steun komen bij het

il a placé en deçà de cela (la trêve de houdaybiya) une victoire proche.
hij weet immers wat jullie niet weten en hij verleende daarnaast een spoedig succes.

la trêve unilatérale programmée au printemps par le pkk n'a malheureusement tenu que quelques mois.
helaas heeft de in het voorjaar eenzijdig door de pkk uitgeroepen wapenstilstand slechts enkele maanden standgehouden.

la trêve olympique elle aussi deviendra peut-être une réalité pour nous et les générations futures.
misschien wordt ook de olympische wapenstilstand voor ons en de komende generaties werkelijkheid.

fermer les yeux sur les violations de la trêve perpétrées par l'une des parties ne sert à rien.
ten eerste, er moet een staakt-het-vuren komen en zij die de bestanden niet naleven, serven of kroaten, moeten duidelijk en publiekelijk veroordeeld worden, want het heeft geen zin dat we al die schendingen in de doofpot stoppen.

ces victimes portent à 16 le nombre des meurtres de 1ΈΤΑ depuis la rupture de la trêve du 3 décembre 1999.
gepaard daaraan dient de codecisie te worden uitgebreid.

monsieur le président, nous entrons dans la période de noël, c'est la trêve politique et médiatique.
de voorzitter. - het gecombineerd debat is gesloten.

la trêve olympique est un symbole essentiel de l’ esprit des jeux olympiques, qui doit être maintenu et respecté.
het bestand is een wezenlijk symbool van de olympische geest, een symbool dat behouden moet blijven en geëerbiedigd moet worden.

la paix est revenue sur le front, mais la trêve qui a été unilatéralement décidée par le front polisario vient de se terminer.
mevrouw veil (ldr). — (fr) mijnheer de voorzitter, het gaat hier inderdaad om problemen die reeds door de parlementaire commissies zijn behandeld en waarvoor heel wat werk is verricht.

le ministre a prononcé un long et intéressant discours, mais il n’ a pas répondu à la question sur la trêve olympique.
de minister heeft een lange, interessante toespraak gehouden, maar hij heeft geen antwoord gegeven op de vraag over een olympische wapenstilstand.

nous n'en sommes pas encore à la trêve en bosnie, mais la pression internationale ouvre quelques perspectives qui doivent être développées.
het is nog niet zover dat er een staakt-het-vuren is in bosnië, maar de internationale druk heeft al enig effect waar we verder op moeten inspelen.