Results for la veuve translation from French to Dutch

- pour la veuve, a ...
_ voor de weduwe ...

envoyé à la veuve
gestuurd aan de weduwnaar

la veuve doit établir :
de weduwe moet bewijzen :

ukl 29,60 par semaine. si la veuve a
ciale toeslagen.

depuisle 1er janvier 2007, la veuve ou le veufa le droit
de pensioenhoogte wordt elk jaar aangepast op basis van de ontwikkeling van de salarissen en de kosten van levensonderhoud.

ils présentent leurs condoléances à la veuve de cet homme courageux.
behalve de tweede lezing van de begroting van 1987 stond namelijk op het programma de bespreking van de balans

la veuve (le veuf) peut également prétendre à l'allocation :
de weduwe(naar) kan eveneens aanspraak maken op de vergoeding :

l'allocation est liée à la personne de la veuve (du veuf).
de vergoeding is persoonsgebonden.

À remplir si la veuve ou le veuf vit maritalement avec une autre personne:
invullen als de weduwe/weduwnaar met iemand anders samenleeft als man en vrouw

soit directement à la veuve/au veuf concerné qui a introduit la demande. »
hetzij rechtstreeks aan de betrokkene die de aanvraag rechtstreeks indiende. »

2° la veuve et les orphelins qui bénéficient des allocations prévues au chapitre iv.
2° de weduwe en de wezen die de toelagen genieten als bepaald in hoofdstuk iv.

la veuve qui se remarie cesse d'avoir droit a sa pension de survie .
bij hertrouwen verliest de weduwe het recht op overlevingspensioen .

la veuve perd son droit à la pension inconditionnelle de survie lorsqu'elle se remarie.
de weduwe verliest haar recht op onvoorwaardelijk overlevingspensioen wanneer zij herhuwt.

madame g. est la veuve de monsieur a. w. décédé à haïti, le 8 mai 1995.
mevrouw g. is weduwe van de heer a. w. die op 8 mei 1995 in haïti overleden is.

la règle correspondante s’applique à la veuve ou au veuf du titulaire d’une pension.
hetzelfde geldt voor de weduwe/weduwnaar van een pensioengerechtigde.

il s'agit d'une aide transitoire pour faciliter l'insertion du veuf ou de la veuve.
dit is een bijstand met een overgangskarakter om de integratie van de weduwnaar of weduwe te vergemakkelijken.

(3) a partir de 66 ans, la veuve obtient des majorations d'enfants plus importan tes.
(3) de ziekte­ en arbeidsongeschiktheidverzekeringen verstrekken tevens een overlijdensuitkering (zie tabel iv en vi).

le conjoint survivant (la veuve ou le veuf) vit-il maritalement avec une autre personne (11)?
woont de weduwe/weduwnaar samen, als man en vrouw, met iemand anders (11)

une allocation est octroyée à la veuve (veuf) d'un(e) handicapé(e) physique.
een vergoeding wordt toegekend aan de weduwe(naar) van een fysisch gehandicapte.

aux premier et troisième alinéas, les termes «la veuve» sont remplacés par les termes «le conjoint survivant».
in de eerste en in de derde alinea worden de woorden "de weduwe" vervangen door "de overlevende echtgenoot".