Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lallocation de fonction est suspendue :
de functietoelage wordt geschorst :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le bénéfice de lallocation de fonction est accordé au sous-officier concerné qui répond aux conditions d'octroi visées au présent article pendant au moins un jour ouvrable.
het voordeel van de functietoelage wordt toegekend aan de betrokken onderofficier, die gedurende ten minste één werkdag aan de in dit artikel bedoelde toekenningsvoorwaarden beantwoordt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en remplacement du paiement de lallocation, le personnel visé à l'alinéa 1er peut opter, en plus de la récupération normale des heures de prestation effectuées, pour une compensation sous forme d'une bonification horaire égale à :
ter vervanging van de uitbetaling van de toelage, kan het personeel bedoeld in het eerste lid opteren, boven de normale recuperatie van de verrichte uurprestaties, voor een compensatie onder de vorm van een uurbonificatie gelijk aan :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: