Results for laparotomie translation from French to Dutch

laparotomie
laparotomie

laparotomie exploratrice
exploratieve laparotomie

hernio-laparotomie
herniolaparotomie

laparotomie de battey
incisio abdominis pararectalis

thoraco-phréno-laparotomie
thoracofrenolaparotomie

cela s'est effectué sans devoir procéder à une laparotomie.
zulks is geschied zonder dat een laparotomie moest worden verricht.

l'accès s'est fait au moyen du laparoscope au lieu de pratiquer une large laparotomie.
voor de toegang is, in plaats van een brede laparotomie, een laparoscoop aangewend.

en effet, ces prestations correspondent aux prestations réalisées par laparotomie énumérées dans le libellé de la prestation 355014 - 355025.
inderdaad, deze verstrekkingen beantwoorden aan verstrekkingen verricht via laparotomie vermeld in de omschrijving van de verstrekking 355014 - 355025.

les prestations laparoscopiques thérapeutiques ne sont pas cumulables avec les prestations par laparotomie dans le même champ opératoire lors d'une même séance ».
de therapeutische laparoscopische verstrekkingen mogen in dezelfde opereerstreek tijdens een zelfde zitting niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen door laparotomie ».

retirer délicatement la gaze chirurgicale ou les compresses de laparotomie du site d'application, sans affecter ni déplacer la matrice pour colle evarrest ou le caillot.
verwijder het chirurgische gaas of de deppers voorzichtig van de plaats waar evarrest is aangebracht, zonder het product, of het stolsel, te verstoren of te verplaatsen.

le terme laparotomie qui figure à l'article 15, § 4, second alinéa, doit être compris dans un sens large :
het in artikel 15, § 4, tweede lid, vermelde woord laparotomie moet in ruime zin worden verstaan :

5a) maintenir une gaze chirurgicale sèche ou humide ou des compresses de laparotomie sur la matrice pour colle evarrest afin d'assurer le contact complet avec la surface de saignement.
5a) houd droog of vochtig chirurgisch gaas of deppers over evarrest zodat volledig contact optreedt met het bloedende oppervlak.

comment faut-il attester la réparation d'une rupture diaphragmatique consistant en une suture de la coupole pratiquée à l'occasion d'une laparotomie ?
hoe moet het herstellen van een ruptuur van het diafragma die bestaat uit een hechting van de cupula, die is verricht naar aanleiding van een laparotomie, worden geattesteerd ?

le second essai majeur a évalué un maximum de 6 cycles de paclitaxel (135 mg/ m2 pendant 24 heures) suivi de l'administration de cisplatine (75 mg/ m2) ou du produit de comparaison sur plus de 400 patientes présentant un cancer primitif de l'ovaire stade iii, iv avec une maladie résiduelle (> 1 cm) après laparotomie ou des métastases.
het tweede grote onderzoek evalueerde maximaal 6 kuren van ofwel paclitaxel (135 mg/m² gedurende 24 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m²) of een controle bij meer dan 400 patiënten met stadium iii/iv primaire ovariumcarcinoom met een residuele ziekte van > 1 cm na stageringslaparotomie of met distale metastasen.