Results for laxisme translation from French to Dutch

laxisme
laxisme

mais souplesse ne veut pas dire laxisme.
interventie blijft de meest doeltreffende maatregel om de markt te steunen.

que la solidarité ne soit pas laxisme!
solidariteit mag niet verworden tot zwakheid.

une telle souplesse ne signifie pas laxisme.
een dergelijke soepelheid moet niet worden gelijkgesteld met laksheid.

surtout de notre permissivité et de notre laxisme.
de overdreven aandacht van politie en justitie voor kleingebruikers en kleinhandelaars is wel makkelijk maar niet de weg tot een oplossing.

ce n' est pas du laxisme mais du bon sens économique.
dat is geen laksheid, maar gezond economisch verstand.

mais laxisme et idéologisme autour de ce thème grave: non!
maar laksheid en ideologische scherpslijperij rond deze ernstige problematiek: nee!

cette résolution est loin de prôner le laxisme en matière de drogue.
beide benaderingen sluiten elkaar niet uit!

le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.
onzorgvuldigheid en onverantwoord handelen hebben noodlottige en onherstelbare gevolgen. ·

l'on peut regretter le laxisme d'aucuns en cette affaire.
in dit opzicht kan de laksheid van sommige besturen worden betreurd.

c'est le laxisme envers le crime au lieu du règne de la justice.
de sociaal-democratie is in de scandinavische landen uit de macht ontzet, omdat ze meer en meer achterhaald bleek en minder en minder in staat om de uitdagingen van de moderne wereld aan te nemen.

la commission convient-elle du laxisme des pratiques immobilières et bancaires espagnoles?
is de commissie op de hoogte van deze laxistische praktijken in de spaanse huizenbouw- en banksector?

il convient de renforcer le rôle de la commission, au regard du laxisme des etats membres.
de commissie ontwikkelingssamenwerking is echter bang dat dit engagement van de ge meenschap wel eens kon verdwijnen.

le laxisme et les accommodements équivalent à une politique de l'autruche criminelle, pire!
laxisme en toegeeflijkheid betekenen een misdadige struisvogelpolitiek en erger.

ce laxisme n'est peutêtre pas étranger à la visite de m. arafat au groupe socialiste.
vraag nr. 60 van de heer mcmahon (h-443/88): betreft: volksstemming in chili

d'autre part, le laxisme en ce domaine conduit tôt ou tard à devoir importer des technologies adaptées.
verder heeft een lakse houding op dit gebied vroeg of laat tot gevolg dat de benodigde technologie moet worden geïmporteerd.

encore une fois, il ne s'agit pas d'opposer un laxisme européen à la fermeté américaine. nous ne
ten tweede dient er voortdurend overleg te worden gepleegd over de lijst en de nieuwe definities.

ce laxisme n'est autre qu'une façon d'encourager ces personnes à commettre des actes haineux.
in hun inleiding staat:

comment, en effet, imposer des mesures draconiennes aux pays candidats alors que certains États membres continuent à pratiquer un certain laxisme ?
het is namelijk onverdedigbaar om van de toekomstige lidstaten rigoureuze maatregelen te eisen terwijl sommige van de huidige lidstaten nog altijd een zekere laksheid vertonen.

cela doit nous faire réfléchir et nous interroger sur le laxisme des autorités lorsqu'il s'agit d'appliquer les lois.
de te zware belasting van de oostzee met ongewenste voedingsstoffen uit de in de landbouw gebruikte kunstmest is echter ook nu nog voor het merendeel afkomstig uit landen waar praktisch geen milieubeschermende maatregelen getroffen worden, meestal uit geldgebrek.