Results for le barreau translation from French to Dutch

convention avec le barreau
overeenkomst met de balie.

entretenir avec le barreau.
elders; en door de uitstekende contacten die u steeds met de balie hebt onderhouden.

le barreau auquel il est inscrit;
de balie waarbij hij is ingeschreven;

a) le barreau auquel il est inscrit;
a) de balie waarbij hij is ingeschreven;

le barreau constitue ainsi son propre creuset.
de staaf vormt op die manier zijn eigen smeltkroes.

1° avoir suivi le barreau au moins pendant vingt ans;
1° ten minste twintig jaar werkzaam zijn geweest aan de balie;

le barreau doit évidemment apprendre à vivre le mieux possible avec la jurisprudence en place.
uiteraard dient de advocatuur zo goed mogelijk leren te leven met de bestaande rechtspraak.

les services qui sont représentés dans la maison de justice (par exemple, le barreau);
de diensten die vertegenwoordigd zijn in het justitiehuis (bijvoorbeeld de advocatuur);

m. lamon souligne que ce n'est pas le barreau qui a institué le droit de la concurrence.
de heer lamon onderstreept dat het mededingingsrecht niet door de balie werd ingesteld.

en outre, je déplore au plus haut point que le barreau n' ait guère eu de courage dans cette affaire.
ik betreur het overigens buitengewoon dat de advocatuur in deze kwestie weinig ruggengraat heeft getoond.

l'intervenante renvoie également au travail de codification par type d'affaire qui avait été effectué par le barreau de liège.
spreekster verwijst nog naar de tarifering naar gelang van de aard van de zaak, die door de balie van luik was opgesteld.

a cet effet, le barreau passe à vitesse constante devant un collimateur dont l'extrémité est munie d'un détecteur.
daartoe wordt de splijtstofstaaf met regelmatige snelheid langs een collimator bewogen, aan het eind waarvan zich de detector bevindt.

21 juin 2006. - loi modifiant certaines dispositions du code judiciaire concernant le barreau et la procédure disciplinaire applicable aux membres de celui-ci
21 juni 2006. - wet tot wijziging van een aantal bepalingen van het gerechtelijk wetboek met betrekking tot de balie en de tuchtprocedure voor haar leden

le barreau de combustible d'une longueur maximale de 400 mm et d'un diamètre de 14 mm est placé dans un conteneur cylindrique en acier inoxydable.
de splijtstofstaaf, met een maximale lengte van 400 mm en een diameter van 14 mm, bevindt zich in een roestvrij stalen cylindrische tank.

ils conduisent à l'exercice de professions d'intérêt public, tel les que le barreau, la magistrature, les professions médicales. . .
zij openen voor de betrokkenen de mogelijkheid tot het uitoefenen van beroepen die het algemeen belang dienen, zoals de

toutefois, pour le barreau de bruxelles, chacun des deux ordres visés par l'article 430, 2°, a son propre conseil.)
evenwel voor de balie te brussel hebben de beide bij artikel 430, 2°, bedoelde orden ieder hun eigen raad.)

renonce systématiquement à l'épreuve d'aptitude lors de l'intégration complète dans le barreau de l'etat membre d'accueil.
een advocaat die toetreedt tot de advocatuur van het gastland wordt in het algemeen vrijgesteld van de proeve van bekwaamheid.

ici, les participants à la réunion avec le barreau lituanien, la chambre du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, ainsi que la confédération des patrons.
op de afbeelding ziet u een aantal deelnemers van de bijeenkomst met de litouwse orde van advocaten, de litouwse kamer van koophandel, industrie en ambachten, en de litouwse confederatie van werkgevers.

ensuite, bien laver le bécher, le barreau aimanté et le creuset avec de l'acide acétique glacial (environ 40-50 ml).
was vervolgens het bekerglas, de magneet en de kroes grondig met ijsazijn, waarvan men ongeveer 40-50 ml nodig heeft.

introduire le barreau de l'agitateur magnétique (4.3) dans le bécher; placer le bécher sur l'agitateur et mettre en marche ce dernier.
breng het roerstaafje (4.3) in het bekerglas, plaats het bekerglas op de roerder en stel de roerder in werking.