Results for le demandeur était en état d'ivresse translation from French to Dutch

la conduite en état d'ivresse.
rijden onder invloed.

b) conduite en état d'ivresse;
b) rijden onder invloed;

c'est notamment le cas de la conduite en état d'ivresse.
dit geldt in het bijzonder voor rijden onder invloed.

le conducteur et tous les autres passagers étaient en état d’ivresse.
de bestuurder en alle andere inzittenden waren dronken.

le demandeur était agent général de la défenderesse en allemagne depuis 1967.
verzoeker was vanaf 1967 verweersters algemene vertegenwoordiger voor duitsland

appareils pour des programmes pour conducteurs en état d'ivresse (1ère édition)
apparaten voor gebruik in rehabilitatieprogramma's voor overtreders van de alcoholverkeerswet (1e uitgave)

cela vaut également pour les éthylotests et les poursuites transfrontières en cas de conduite en état d'ivresse.
dit geldt eveneens voor de grensoverschrijdende strijd tegen rijden onder invloed zonder de uitvoering van steekproefsgewijze ademtests.

À remplir si le demandeur était marié à l’assuré au moment de son décès.
invullen indien de aanvrager op het tijdstip van overlijden met de overledene gehuwd was.

le principe est simple: plus on conduit en état d'ivresse et plus on roule vite, plus il y a de tués et de blessés.
natuurlijk zullen er nog wel andere manieren zijn om ze te vereenvoudigen wanneer wij geen elektronische of hoofdelijke stemming hebben. de voorzitter kan volstaan met de mededeling wie voor en wie tegen is.

À remplir si le demandeur était marié à l’assuré décédé mais ne vivait pas avec lui.
invullen indien de aanvrager gehuwd was maar niet samenleefde met de overledene.

3° refuser de prendre en charge toute personne visiblement en état d'ivresse ou sous l'influence de stupéfiants.
3° elke persoon weigeren mee te nemen die in zichtbare staat van dronkenschap verkeert of onder invloed van verdovende middelen.

la conduite en état d'ivresse est aussi un problème particulièrement grave et la cause d'un grand nombre d'accidents mortels.
daar ligt dus een heel ander misverstand aan ten grondslag dan een soort een groene politiek die niet consistent zou zijn.

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure pénale poursuivie contre m. lemmens, prévenu d'avoir conduit un véhicule en état d'ivresse.
de nederlandse wettelijke regeling verbiedt eenieder een voertuig te besturen of als bestuurder te doen besturen na zodanig gebruik van alcoholhoudende drank, dat het alcoholgehalte van zijn adem bij onderzoek hoger blijkt te zijn dan tweehonderdtwintig microgram alcohol per liter uitgeademde lucht.

À remplir si le demandeur n’était pas marié à l’assuré au moment du décès de ce dernier.
invullen indien de aanvrager op het tijdstip van overlijden niet met de overledene gehuwd was.

À remplir si le demandeur n’était pas marié à l’assuré au moment du décès de ce dernier:
invullen als de aanvrager op het tijdstip van overlijden niet met de overledene gehuwd was

il est vrai que l'on a adopté un pacte de stabilité avec un droit pénal budgétaire qui permettra de sanctionner les peuples en cas de conduite en état d'ivresse budgétaire.
dat men die kant uit wil, valt trouwens meer en meer vast te stellen en wordt ook in een studie van de heer bandet aangetoond.

l’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «ce produit atténue la sensation de faim.»
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „dit product vermindert het hongergevoel”.

l’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «améliore le transit et le régule durablement».
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit.”.

l’allégation proposée par le demandeur était libellée, entre autres, comme suit: «contribue à réduire la fatigue en cas de stress».
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „helpt om vermoeidheid bij stress te verminderen.”.

avec la politique menée concernant l'alcool. soit on tente de limiter la consommation individuelle, soit on vise les gros buveurs ou bien encore des risques précis tels que la conduite en état d'ivresse.
ontbreken van duidelijke en relevante informatie over gezondheidsrisico's terug te brengen óf men richt zich op zware drinkers of specifieke risico's zoals rijden onder invloed.