Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diaporama complété.
diavoorstelling voltooid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chercher le précédent
vorige zoeken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de la propriété
de eigenschapnaam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage complété@option sort in increasing order
percentage voltooid@option sort in increasing order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer le module météo
de weer-plugin instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus sur le message précédent
focus op vorige bericht richten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier complémentaire & #160;:
additionele map:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
préfixe
voorvoegsel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
précédent
vorige
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
préparation...
voorbereiden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propriétés
eigenschappen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ajouter propriété
eigenschap toevoegen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clé pré-partagée
tevoren gedeelde sleutel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dossier précédent non lu
vorige ongelezen map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent
naar het vorige bericht gaan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a été appelé.
%1 werd aangeroepen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; gauche aller précédent
alt; links ga naar terug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctions & mathématiques prédéfinies
voorgedefinieerde & wiskundige functies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl; alt; gauche puce précédente
bouw uw document met alt 2 of met de knop met de label latex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion au serveur mandataire a été fermée prématurément
verbinding naar proxy is voortijdig gesloten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: