Results for le juge fixe l'audience à une date r... translation from French to Dutch

le juge fixe l'audience à une date rapprochée.
de rechter bepaalt op een nabije datum een rechtsdag.

a défaut, le juge remet l'affaire à une date rapprochée.
indien zulks niet geschiedt, verdaagt de rechter de zaak naar een nabije datum.

le juge retient l'affaire à l'audience d'introduction, ou la renvoie pour être plaidée à une date rapprochée, et fixe la durée des débats.
de rechter houdt de zaak op de inleidingszitting aan of verwijst ze opdat er op een nabije datum over wordt gepleit, waarbij hij de duur van de debatten bepaalt.

la commission générale sera convoquée à une date rapprochée.
de algemene commissie zal binnen kort bijeengeroepen worden.

nous souhaitons également un contact ave l'union soviétique et ce à une date rapprochée.
de organen van de europese politieke samenwerking zullen de komende weken zorgvuldig de mogelijkheid bestuderen van een bij het secretariaat van de vn te vestigen register waarin alle wapenverkopen aan dit gebied gere gistreerd zouden kunnen worden.

le juge des saisies tient audience :
de beslagrechter houdt zitting :

martens, le juge l.
martens vermits rechter l.

cet article fixe l'entrée en vigueur à une date déterminée par le roi.
dit artikel stelt de inwerkingtreding van het besluit vast op een door de koning te bepalen datum.

l'article 34 fixe l'entrée en vigueur à une date déterminée par le roi.
artikel 34 stelt de inwerkingtreding van het besluit vast op een door de koning te bepalen datum.

cet article fixe l'entrée en vigueur de l'arrêté à une date à fixer par le roi.
dit artikel stelt de inwerkintreding van het besluit vast op een door de koning te bepalen datum.

la société doit être citée à comparaître. a défaut, le juge remet l'affaire à une date rapprochée. la société informe à son tour les porteurs d'actions nominatives.
de vennootschap moet worden gedagvaard om te verschijnen. indien zulks niet geschiedt, verdaagt de rechter de zaak naar een nabije datum. de vennootschap verwittigt op haar beurt de houders van aandelen op naam.

le juge h.
aangezien rechter h.

le juge d'appel
ja

monsieur le juge,
mijnheer puissochet,

le juge de paix;
de vrederechter;

saisir le juge d'instruction
aanhangig maken bij de onderzoeksrechter

lavrysen et le juge a.
lavrysen en rechter a.

collaboration avec le juge rapporteur
medewerking met de rechter-rapporteur

transaction homologuée devant le juge
voor de rechter bekrachtigde schikking

le greffier assiste le juge :
de griffier verleent bijstand aan de rechter :