Results for le percement translation from French to Dutch

l'agrandissement et le percement de baie en façade avant sont interdits;
het is verboden de muuropeningen in de voorgevel te vergroten of er nieuwe bij te maken;

l'agrandissement et le percement de baie sont interdits aux étages des façades latérales et arrière;
het is verboden de muuropeningen op de verdiepingen van de zij- en achtergevels te vergroten of er nieuwe bij te maken;

- la machine devra avoir une puissance propre et une rigidité telles que le percement du trou de coulée soit correct ;
de voornaamste eisen waaraan de constructie en de installatie van de boormachines dienen te voldoen, zijn:

cette garantie doit être fournie quelle que soit la décision prise concernant le percement du tunnel du somport. autant pour l'ours.
deze twee amendementen zijn bedoeld ter versterking van de rol van de verbinding pau-zaragoza, maar zijn niet door de raad overgenomen.

en cas de traitement de groupes d’animaux, utiliser une aiguille à ponction afin d’éviter le percement excessif du bouchon.
wanneer groepen dieren worden behandeld, wordt het gebruik van een opzuignaald aangeraden om overmatig aanprikken van de stop te voorkomen.

pour la construction de ponts, de barrages, de routes, le percement de tunnels, le creusement de canaux, il faut utiliser le code 23.
voor de bouw van bruggen, dammen, wegen, het boren van tunnels en het graven van kanalen wordt code 23 gebruikt.

pour éviter des pertes de gaz, le percement de la capsule doit s’effectuer le plus rapidement possible, pour amener le joint au contact de la capsule.
om gasontsnapping te voorkomen moet de capsule zo snel mogelijk worden doorboord, zodat de pakking de capsule kan afdichten.

au temps des ptolémées et des empereurs romains, elle fut la grande artère commerciale du monde, et le percement de l'isthme lui rendra cette antique importance que les railways de suez ont déjà ramenée en partie.
in den tijd van de ptolemaeën en der romeinsche keizers was zij de groote slagader van den wereldhandel, en de doorgraving der landlengte van suez heeft haar de belangrijkheid van vroeger eeuwen geheel teruggegeven.

la législation concernant le percement des oreilles ou toute autre partie du corps, pour des raisons esthétiques, est du ressort de chaque État membre et la commission n'a pas l'intention de proposer de législation relative à cette pratique.
de commissie is momenteel niet van plan voorstellen te doen betreffende algemene regels voor de opleiding van personeel en instructeurs van activiteitencentra.

dans ce contexte, la liaison par tgv, y compris le transport de marchandises, lyon-turin avec le percement du tunnel ferroviaire montmélian-turin, permettrait de faciliter le transport combiné dans la région alpine.
de aanleg van een hst-lijn en een lijn voor goederenvervoer tussen lyon en turijn door de bouw van een spoor wegtunnel tussen montmélian en turijn zou het mogelijk maken het gecombineerd vervoer in de alpen te bevorderen. ren.

zone soumise à un processus d’affaissement causé par des activités anthropiques telles que les activités d’extraction souterraines, le percement de tunnels, la production d’hydrocarbures ou le captage d’eau souterraine.
een gebied dat onderhevig is aan een proces van verzakking, veroorzaakt door antropogene activiteiten, bijvoorbeeld mijnbouw onder het oppervlak, tunnelbouw, productie van koolwaterstoffen of grondwater.

les études peuvent inclure des services de nature physique (telles que des structures expérimentales, des relèvements géologiques, l’exploration du site de construction et le percement de tunnels forés expérimentaux) pour autant: 1) qu’ils soient nécessaires au permis de bâtir ou à la décision finale d’entreprendre les travaux; et 2) qu’ils n’aboutissent pas à un résultat d’intérêt général.
studies kunnen ook materiële aspecten hebben (proefopstellingen, geologische onderzoeken, onderzoek van de bouwplaats en boren van proeftunnels) mits deze (1) vereist zijn voor de bouwvergunning of de definitieve beslissing te beginnen met de uitvoering en (2) geen voor algemeen gebruik bestemd product opleveren.