Results for le principe est de droit translation from French to Dutch

le principe est acquis.
waarom dan dit strategisch programma?

la démocratie et le principe de l’État de droit
democratie en het beginsel van de rechtsstaat

le principe est l'interdiction de cumul.
het principe is dat inspecteurs van financiën geen beroepsactiviteiten mogen cumuleren.

le principe est dono de publier sans restriction.
in beginsel wordt dus zonder enige restrictie gepubliceerd.

le principe est tout simple( ...)
het principe is heel eenvoudig (...).

le principe est le suivant: un pourcentage de la
op deze wijze ontstaat een horizon taal netwerk tussen een onderwijsinstelling van de overheid en een praktijkopleidingscentrum van een bedrijfstak.

le principe est donc celui de la responsabilité collégiale.
hier geldt dus het beginsel van de collegiale verantwoordelijkheid. delijkheid.

par conséquent, le principe est clair.
als kanttekening, wat gebeurt er met de accijns op lucifers en aanstekers, mijns inziens een van de absurdste belastingen geheven in mijn eigen lid-staat ?

le principe est le même que pour ted­télex.
inhoud: meer dan 600 beschrijvingen van verschillende thesauri.

c'est vrai que le principe est positif.
het is waar dat maastricht, waar wij onze goedkeuring aan hechten, slecht in elkaar zit.

nous voudrions mettre l' accent sur le principe de l' État de droit.
wij willen de nadruk leggen op het rechtsstaatbeginsel.

du côté acp, le principe est un pays, une voix.
voor de acs luidt het beginsel' één land, één stem?.

le principe fondamental de l’ union européenne est qu’ elle est basée sur une communauté de droit.
het fundamentele beginsel in de europese unie is dat zij is gebaseerd op een.

le principe est clair mais la tâche est immense.
het principe is duidelijk maar de taak enorm, dus voor een maximale impact zullen de beperkte middelen zo doelgericht mogelijk moeten worden aangewend.

en ce sens, le principe est évidemment «général».
in die zin is het beginsel kennelijk „algemeen". onlangs werd te dien aanzien het veilgende geschtcven : „la différence entre la règle de droit et ie principe général doit s'apprécier sur le plan de la généralité qui est, on l'a vu, un des éléments de la règle juridique; mais il ne suffit pas de dire que le principe a une portée plus générale que la règle. la règle de droit est édictée en vue d'une situation juridique déterminée, tandis que le principe de droit est général en ce qu'il comporte une série indéfinie d'applications législatives; on peut dire aussi que plusieurs séries distinctes de solutions exprimées dans des règles juridiques sont subordonnées au principe général de droit" (3).

ce principe est de plus en plus bafoué dans cet hémicycle.
dientengevolge is het natuurlijk een politiekeconomische eenheid dat door de volkeren van het turkse ras en met de turkse taal aan het vormen zijn, vanaf de bosporus tot aan de grenzen van china.

amendements dont le principe est accepté, mais pas la formulation.
amendementen waarvan wel het principe maar niet de formulering is aanvaard

le principe de garantie est désormais remplacé par un engagement du titulaire de droits.
de zekerheidstelling wordt vervangen door een verbintenis van de houder van de rechten,

le principe est une chose, la pratique en est une autre.
het beginsel is één zaak, de praktijk een andere.

il en est de même si est invoquée l'incompatibilité avec un principe général de droit.
hetzelfde geldt wanneer de onverenigbaarheid met een algemeen rechtsbeginsel wordt aangevoerd.